   |
"En un mundo en el que no podemos evitar los grandes abusos contra los derechos, lo menos que podemos hacer es garantizar que aquellos que huyen de la persecución encuentren asilo. Sadako Ogata Alta comisionada de las naciones unidas para los refugiados.
Cuando miramos una fotografía, cualquiera, nos transportamos a otros sitios, a epocas, quizás a otras vidas. El acto de mirar una fotografía implica dos momentos: el mirar propiamente lo que se muestra, y luego nuestra respuesta a lo visto. La Oficina Regional para el norte de América del Sur del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) con sede en Venezuela, tiene el honor de presentar esta colección de fotografías de los refugiados tomadas por Sebastiao Salgado entre 1994 y 1995 en Burundi, Ruanda, Mozambique, Hong Kong y la antigua Yugoslavia. Nos sentimos orgullosos de traer a Venezuela esta muestra de la obra de uno de los fotógrafos mas ilustres de nuestros tiempos, bajo los auspicios del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Ateneo de Caracas.
No es casual el montaje museográfico menos convencional que se ha para esta exposición fotográfica, a tono con el carácter urgente de las crisis de migraciones forzadas. La cámara puede transmitir mas información que el discurso mas elocuente sobre la situación de los refugiados en el mundo. En particular la visión viva, reflexiva y apasionada de Salgado provoca una serie de emociones en el espectador. La intención del ACNUR no es nueva. El se interesa por los trabajadores, los mineros, los migrantes, los refugiados, los desplazados. Estas fotógrafas son apenas una muestra de un enorme trabajo documental sobre las migraciones que empezó en 1994 y concluirá en el año 2000.A Salgado le interesa denunciar, sacudirnos para que la especie humana sobreviva gracias a la dignidad y al trabajo. El ACNUR también quiere sacudir las conciencias de todos los habitantes del planeta. Y es que el ACNUR atiende hoy a 27 millones de personas en el mundo que han debido huir de su lugar de origen a causa del temor de la persecución por razones de raza, religión, por su opinión política o debido a conflictos internos. La mitad de estas personas han cruzado una frontera internacional. Son los refugiados. La mitad ni siquiera ha logrado llegar a otro país y huye dentro de su propia nacion. A ellos se le denomina refugiados internos.
El ACNUR insiste en la importancia de que los problemas de los refugiados sean tratados en concordancia con las normas humanitarias del derecho internacional de los refugiados. En muchos países se restinge la entrada de refugiados o se atacan los campamentos de refugiados. El ACNUR hace un llamado a los países de tradición humanitaria para que el derecho de asilo se mantenga y se fortalezca y que para la mujeres, niños, ancianos y hombres gocen del trato humano y solidario que los ennoblece.
Les invitamos a ver las fotografías de Sebastiao Salgado a al luz del desafío que nos plantes la existencia de esos 27 millones de seres humanos desposeídos de todo, Estas fotos tienen el poder de hacernos evocar el frío invernal de la antigua Yugoslavia, a bordo de los trenes que transportaban a los refugiados. De hacernos escuchar los sollozos agonizantes en Burundi. Ojalá que esas imágenes queden guardadas hoy en sus corazones al salir del Ateneo de Caracas y les muevan a acompañarnos, a los gobiernos y a los organismos internacionales, en la búsqueda de soluciones dignas para los refugiados. Los condenados de la tierra "La fotografía queda como una memoria, como una representacion, como una muestra de una epoca, de sete mundo de explotacion, de desencuentros, pero también de descubrimientos y sueños. Sebastiao Salgado Refugiados ¿Quiénes se refugian? sobre todo, ¿de quiénes?, ¿por qué? Aquí, frente a nosotros, están fragmentos de razas y culturas dispersas en la variada geografía del planeta. Negros, blancos ,pieles intermedias, se asientan mientras huyen. Incesantemente levantan bases efímeras para el techo provisional porque, abruptamente, han sido conminados a habitar dentro de un espacio-tamporalidad distinta: toda la memoria vital refugiada apenas en el cuerpo en el que apenas sobrevive, ninguna certidumbre sobre el mañana y este presente, tan frágil y volátil, que se parece demasiado al instante del click fotográfico.
La transgresión de Sebastiao Salgado comienza, justamente, en su negación a detenerse en el ya obvio patetismo de las situaciones que atrapa. Sabe de que tanto contemplar cientos de ellas a diario, nos acostumbramos a la inmediatez del horror. Lo re-crea, entonces, a partir del mas inesperado de los recursos: la impecable belleza de sus imágenes. Ante el lente de Salgado, las víctimas de este nomadismo forzado, son investidas de una rara dignidad. Desplazándose por escenarios de rotunda aridez o humedad, conviviendo en improvisados albergues, son personajes cuya carga no es de índole doméstica. En su destino de trasfugas, Salgado devela una condición redentora. A semejanza de aquel Mesías que se sacrifico en nombre de los hombres, en ellos la misma humanidad se redime. El halo de trascendencia que irradian purga idénticos, nuevos pecados: la furia irracional de los dogmatismos, el insaciable poderío de los Estados, la ciega lógica que nos lleva a matarnos unos a los otros. Pero no olvidemos, siguen siendo los condenados de la tierra. ¿No es el título de aquella obra de F.Fanon sobre la liberación del pueblo argelino?. Muchos años después, or una oscura ironía, la expresión es valida para designar una vivencia más extrema y de mayor número de habitantes. Ya ni siquiera hay una patria por recobrar. Los mapas y las banderas han perdido sentido. Son seres que existen, pero no ciudadanos. Con todo también es válido, por si aún no loemos percibido, citar una frase del prólogo que J. P. Satre escribiera para el mencionado libro: "Hay una humanidad allá afuera".
La afirmación es de Sebastiao Salgado y llevó al escritor uruguayo Eduardo Galeano a afirmar en el prólogo del libro Une Certain Grace que "Salgado fotografía personas, Los fotógrafos de paso fotografían fantasmas". A continuación una apretada síntesis de la trayectoria de éste que es considerado uno de los grandes reporteros gráficos de nuestro tiempo, un humanista de la fotografía: 1944: Nace Sebastiao Salgado en Aimores, Minas Gerais, Brasil. 1968: Obtiene una maestría en Economía en la Universidad de Sao Paolo y un post grado en la Universidad Vanderbilt, Estados Unidos. 1968 -1969: Trabaja en el Ministerio de Economía de Brasil 1969 - 1971: Estudios de doctorado en la Universidad de París. 1971 - 1973 : Trabaja en el Departamento de Inversiones de la Organización Internacional del Café, Londres. En esos años , va en misión a Africa y entre cálculo y cálculo saca fotos. " A pesar del bajo nivel técnico de aquellas fotos - diría años después- , ellas mostraban la realidad mejor que mis enormes legajos económicos". 1973: Abandona la economía y regresa a París a trabajar como fotógrafo independiente. Viaja a Africa y empieza a fotografiar emigrantes.1974: Se asocia a la agencia de fotografías Sygma. Cubre sucesos en Portugal, Angola, Mozambique. 1975: Se cambia a la agencia de fotografías Gamma. 1977 - 1978: Numerosos viajes a América Latina para documentar la vida de los campesinos. Con ello compone su libro Autres Amériques, premiado en 1984 por Kodak como el mejor libro de fotografías de la ciudad de París. 1979: Nuevo cambio de agencia. Pasa a Magnum. Documenta la vida de los trabajadores inmigrantes en Francia. 1982: Por "el sentido humanitarista de sus fotografías" recibe el premio W. Eugene Snith y premio del Ministerio de Cultura de Francia. 1984-1985:Fotografía los efectos devastadores de la sequía en Sahel, Africa. Ese reportaje le vale en 1985 el premio Internacional de fotoperiodismo Oskar Brnack, Holanda, por el reportaje "Humanitario del año ". 1986: Es considerado el fotógrafo del año por el International Center of Photography, Nueva York. Reconocimiento en España por el mejor trabajo de fotoperiodismo. Recibe el premio al Mejor Libro de Fotografías en Arlés , Francia; dos premios por la mejor exposición del año en París. 1987: Comienza a documentar las industrias manuales en el mundo. Premio al Mejor Fotógrafo del Año de la American Society of Magazine Photographers y el Maine Pothographic Workshop. Premio Oliver Rebbot del Oversas Press Club, Nueva York. 1988:Premio Rey de España; premio Erich Salomón, Alemania; premio al Mejor Reportero Gráfico del año del International Center of Photography, Nueva York. 1990 : Premio Erna y Víctor Hasselblad, Suecia. Premio a la Mejor colección Fotográfica por Une Certain Grace, del Mine Photographic Workshop, Estados Unidos. Premio Visa de Oro del Festival Internacional de Fotoperiodismo de Perpignan, Francia.1991: Concluye el documento fotográfico sobre la "segunda revolución industrial": mineros en Brasil, buscadores de carbón en la India, hilanderos en Bangladesh, cortadores de caña de azúcar en Cuba, cosechadores de té en Ruanda. Recibe el Commonwealth award, Estados Unidos, y el Grand Prix de la Ville de París. 1992 Premio Oscar Barnack, Alemania. Es admitido como miembro honorario de la Academia Americana de Artes y ciencias, Cambridge, Estados Unidos.1993: Premio Al Mejor Libro de Fotografía del Festival Internacional de Arlés, Fancia.1994: Crea su propia agencia, Amazonas Images. Inicia el proyecto fotográfico sobre las migraciones y los refugiados en el mundo que concluirá en el 2000. Medalla Centenario de la Real Sociedad Fotográfica de Gran Bretaña, de la que es miembro Honorario. Grand Prix National del Ministerio de Cultura de Francia. 1997: Continuando con el proyecto de documentar las migraciones forzadas, hoy Salgado se encuentra en Chechenia. Ha publicado siete libros de fotografía: Sahel:L`homme in destresse; Autres Amériques; Une Certain Grace; Sebastiao Salgado; Workers, La Main de I`homme y terra. |
