Embajada de los Estados Unidos de América

Recientes declaraciones divulgadas en la prensa y la televisión han incluido alegaciones sobre las políticas y acciones del gobierno de los Estados Unidos con respecto a los recientes acontecimientos en Venezuela. La embajada de los EE.UU. desea aclarar varios puntos para que el pueblo y gobierno venezolano sepa una vez y para siempre que todas estas acusaciones carecen de cualquier fundamento. He aquí los hechos:

ALEGACIÓN: Militares estadounidenses estuvieron involucrados en actividades golpistas en el Fuerte Tiuna la noche del 11 y durante el 12 de abril.

VERDAD: Dos agregados militares de los EE.UU. estuvieron en el Fuerte Tiuna el 11 de abril desde las 3:30 p.m. hasta las 5:30 p.m. para investigar informaciones de que el fuerte iba a cerrar y que había movimientos militares; después regresaron a la Embajada. Ningún agregado militar estuvo en la base militar después de la hora antes mencionada sino hasta el sábado 13 de abril alrededor de las 2:00 p.m., cuando dos oficiales nuevamente visitaron la base para evaluar la situación en ese momento. No hubo agregados militares de los EE.UU. en el Fuerte Tiuna el 12 de abril.

VERDAD: La oficina del grupo militar de los EE.UU. ubicada en Fuerte Tiuna cerró el 11 de abril a las 3:30 p.m. y permaneció así hasta el martes 16 de abril. Los tres militares estadounidenses del grupo de intercambio de los EE.UU. con base en el Fuerte Tiuna no se encontraban en dicha base entre el 11 y el 15 de abril.

ALEGACIÓN: Naves, aviones, y helicópteros estadounidenses se encontraban presentes en aguas territoriales de Venezuela durante los acontecimientos del 11 al 14 de abril y/o facilitaron la alteración del orden constitucional.

VERDAD: La única presencia de los EE.UU. en las cercanías de Venezuela durante esos momentos fueron dos embarcaciones de patrullaje de la Guardia Costera, que realizaban una operacion conjunta holandés-norteamericana anti-narcóticos, en aguas internacionales cerca de Curazao y Aruba. Los dos barcos norteamericanos, de 35 metros de largo, no pueden transportar helicópteros ni otro tipo de aeronaves. En esta operación anti-narcóticos también participó un avion no-militar Cessna-550, del Servicio Aduanero norteamericano. Los Guardacostas venezolanos fueron avisados de esta actividad. No hubo ninguna nave de la armada estadounidense en esta zona durante esos momentos. Tampoco hubo ninguna aeronave militar en la zona durante esos momentos.

Hay alegaciones de la existencia de imágenes de radar que supuestamente mostraron la presencia de embarcaciones y/o aeronaves no identificados cerca de La Orchila el 13 de abril. No hemos visto tales imágenes ni tenemos copias de las grabaciones de esas imágenes. Si el gobierno venezolano pide nuestra asistencia en analizar tales datos, por supuesto estaríamos dispuestos de cooperar.

ACUSACIÓN: Funcionarios del gobierno de los Estados Unidos mostraron su aprobación o apoyo a los esfuerzos para forzar un cambio de gobierno por medios inconstitucionales en Venezuela.

VERDAD: Funcionarios del gobierno de los EE.UU. tanto en Washington como en Caracas reiterada y consistentemente enfatizaron la negativa de los Estados Unidos a una alteración extra constitucional del poder en Venezuela. Los Embajadores Hrinak y Shapiro, el Secretario de Estado Adjunto, Otto Reich, el Secretario de Estado Colin Powell, y otros funcionarios estadounidenses fueron absolutamente claros e inequívocos en nuestra posición: Los Estados Unidos se opone a los golpes de estado y a cualquiera ruptura en el orden constitucional. En su discurso ante la OEA el 19 de abril, el Secretario Powell declaró: «Condenamos los golpes al orden constitucional» en Venezuela, y propuso el uso de las herramientas que ofrece la Carta Democrática de la OEA para reparar «los daños que ha sufrido la democracia en Venezuela».

¿Funcionarios de la embajada de los Estados Unidos se reunieron con figuras tanto de la «oposición» como con autoridades del gobierno y de todas las fuerzas vivas del país? Por supuesto que sí. El Embajador y los funcionarios de la embajada se reúnen con TODOS los sectores de sociedad venezolana —funcionarios gubernamentales, partidos políticos, grupos del sector empresarial y comercial, el sector laboral, los medios de comunicación social, la sociedad civil, los educadores, estudiantes, etc.

Ese es el trabajo de una embajada - escuchar las perspectivas de todos estos sectores de un país - y los Estados Unidos no se disculpa por ello. Los funcionarios de los Estados Unidos continuarán conversando y trabajando con los representantes de todos los sectores de la vida política, económica, cultural y civil de Venezuela y estas conversaciones no deben ser malinterpretadas ni tergiversadas como una interferencia en los asuntos internos del país.

ACUSACIÓN: El gobierno de los EE.UU., por medio de organizaciones como la Fundación Nacional para la Democracia, financió los esfuerzos golpistas.

VERDAD: Al igual que muchas de las democracias en el mundo entero, los Estados Unidos apoya los programas de las organizaciones no gubernamentales reconocidas, tales como la Fundación Nacional para la Democracia, cuyo propósito es fortalecer las instituciones democráticas. En Venezuela, los EE.UU. ha apoyado programas para mejorar las instituciones judiciales, robustecer los partidos políticos, mantener la independencia de los sindicatos y fortalecer otras bases fundamentales en toda sociedad democrática. Como lo señalara el Secretario de Estado Colin Powell el 19 de abril: «La democracia venezolana ha sido debilitada por un discurso y unas acciones polarizantes. Por varios meses, nosotros al igual que otros hemos expresado nuestra profunda preocupación sobre esto».

En su informe en cumplimiento de la Resolución del Consejo Permanente CP/Res. 811 (1315/02) el Secretaria General de la Organización de Estados Americanos (OEA), César Gaviria, afirma que «La comunidad internacional debería prestarle a Venezuela apoyo para asegurar que de nuevo los particos políticos y las agrupaciones o movimientos políticos sean los principales protagonistas de la vida pública... Aquí cabrían acciones en el marco del artículo quinto de la Carta Democrática».

Las políticas y los esfuerzos del gobierno de los EE.UU. han sido dirigidos hacia la protección y el fortalecimiento de estas instituciones democráticas. La política norteamericana continúa buscando apoyar los esfuerzos, incluyendo los de la OEA bajo la Carta Democrática, para fortalecer la democracia venezolana. Por eso la embajada de EE.UU. espera que la llamada a una reconciliación nacional a través del diálogo sea fructífera, y esperamos que el gobierno de Venezuela aproveche la oferta de la OEA de ayuda en ello.