Existe la polémica: ¿las nuevas tecnologías sustituirán al libro? ¿O se trata de encontrar la manera de adaptar la narrativa a los nuevos signos multimedias?

Los nuevos signos se basan en la universalidad del lenguaje iconográfico; sin embargo, el icono más exacto es la palabra, que en cada idioma explica la más variada gama del pensamiento. La idea es que la palabra sea para la mente, las imágenes para permitir la asociación libre y la música para penetrar en el ánimo. Gracias a la existencia del CD-ROM, el conjunto puede estar disponible en un mismo formato, que asegura su coordinación y que es imprescindible para enriquecer la percepción.

Existen CD-ROMs de obras que son verdaderos clásicos, como Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, y El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry, donde el texto es complementado por escritos referenciales, fotografía, poesía, música, realizadas por otros autores, en fecha posterior al éxito de estos libros. Sin embargo, en el caso de Tierra de extracción, la novela, sin dejar su esencia tradicional, forma parte de un proyecto multimedia concebido como un todo, y que cuenta con la coherencia que tiene la unión de elementos que nacen de un mismo proceso creador.

Una novela, creada íntegramente en Venezuela, llamada Tierra de extracción, intenta lograr esta comunión entre tecnologías y narrativa tradicional, para cambiar la discusión sobre el final del libro. En vez de utilizar poses apocalípticas, manifestar disposición para lograr una evolución que fortalezca a ambos formatos. Al final, la idea de un libro ha sido, y será siempre, transmitir, de la manera más fiel, un pensamiento.

Tierra de extracción pone a la disposición del lector una amplia gama de elementos que enriquecen el contacto con el libro, que ahora es electrónico, pero cuyo órgano principal es el libro tradicional, que no es desplazado. La buena lectura es insustituible y representa el sustento de toda historia.

En esta novela multimedia, además, se experimenta con A) el estilo narrativo (inspirado por Rayuela de Julio Cortázar) que permite que el lector aborde la trama desde cualquier punto, lo que facilita la navegación en la computadora; y B) el efecto que produce la «retórica multimedia»: ¿es posible que inducir al lector a invocar sus pensamientos, anhelos y recuerdos, y predisponerlo frente a un texto desconocido aún, para que sienta el ambiente, las sensaciones, los dolores, los placeres?

La importancia de Tierra de extracción radica en comprobar que los recursos multimedia sirven para llevar a la literatura a un nivel tecnológico que derive en una nueva herramienta para la narrativa. Demostrar que el libro no ha perdido la batalla frente a la computadora, como sostienen numerosos autores, sino que se ramifica, como un guión teatral ante el cine.

¿Qué es Tierra de extracción?

El proyecto multimedia Tierra de extracción confronta a la novela tradicional con las nuevas tecnologías, para enriquecer el texto literario, gracias a la utilización de las ventajas del formato tecnológico.

Está basado en la novela Tierra de extracción, que consta de 67 capítulos, escritos para ser leídos en el orden que se prefiera, ya sea según su orden numérico o al azar, según las locaciones donde transcurren los acontecimientos o unidos por la banda sonora especialmente creada para la novela.

Cada capítulo textual es precedido por una presentación que explora en la retórica que se está creando por el uso de CD-ROM e Internet. Esta «retórica multimedia» carece de textos para favorecer recursos que impactan rápidamente al lector, como combinaciones de elementos visuales (fotografías y obras plásticas) y musicales. La cadencia musical le llevará al estado anímico del protagonista del capítulo y la letra de la canción lo introducirá en su pensamiento.

El lector obtendrá distintos matices sobre lo narrado en la novela. La fotografía de Humberto Mayol, Édgar Galíndez, Archivo Fotográfico Shell-CIC y Fundación Andrés Mata le asociará con la realidad que plasman las imágenes; las obras plásticas de Ramón León y Manuel Gallardo le otorgarán una visión artística y plural; la música compuesta por el autor de la obra y producida por Raúl Alemán le introducirá en el estado anímico y pensamiento interior de los protagonistas de cada capítulo. En fin, un conjunto de elementos que inducirán al lector a una asociación libre de pensamientos. Florece su propio mundo junto al de la narrativa.

Luego, la retórica multimedia se desvanece ante el texto, corazón de la novela tradicional, donde el lector interactuará con hipertextos (artículos, hemerografías y fotografías), para obtener información adicional. El resultado: un libro electrónico.

Breve descripción de la novela

Tierra de extracción cuenta historias que se entretejen sutilmente y que suceden en el pueblo zuliano Menegrande, donde existe el primer pozo de la explotación petrolera de Venezuela: el Zumaque I. La narración transcurre en tres tiempos básicos: comienzo del siglo XX, finales de siglo y un lapso comprendido entre ambas. Las tramas parecieran no tener más ilación que la cotidianidad del pueblo y un argumento común: búsqueda. Un personaje busca un lugar donde refugiarse de un sistema que no entiende; otro siente que su palabra empeñada lo obliga a buscar a una mujer amada por su padre muerto; un tercero intenta encontrar la manera de esconder su miedo; otro que sólo quiere hallar tranquilidad. Finalmente, las historias rompen con el patrón tiempo y se encuentran en el mismo espacio.

Breve descripción de la banda sonora

La música de Tierra de extracción está compuesta por 16 temas que identifican tramas específicas de la novela. Los temas se desglosan para acompañar 44 capítulos. Cada parte de las canciones contiene arreglos y lírica diferentes, que ubican en el momento preciso las sensaciones de los actores. Cada pieza fue interpretada por músicos profesionales, como Jorge Ramírez, Hernán Quintero, Franklin Cordido, Daniel Armand y las bandas Ojo Fatuo, Culto Oculto y Slam Ballet. La banda sonora, que dura aproximadamente 40 minutos, fue producida, arreglada, grabada y mezclada por Raúl Alemán, en Estudios Ojo Fatuo (El Placer, Caracas) Así, qué mejor manera de evolucionar en el lenguaje que experimentar.