Óscar Mago Bendahán, Modificaciones hechas a la Constitución en la corrección del 24/3/2000

(Nota: sólo están señaladas las correcciones sustanciales, que agregan términos o conceptos nuevos o que modifican el sentido original)

Textos corridos y subrayados corresponden a la versión original aprobada por el Pueblo el 15 de diciembre del 1999

Textos en negritas corresponden a la versión corregida del 24-3-2000 (tres meses y medio después):

Art 3 ...y la garantía del cumplimiento de los principios, derechos y deberes consagrados reconocidos y en esta Constitución.

Art. 13 El territorio nacional no podrá ser jamás cedido...

Art. 15 El Estado tiene la responsabilidad / obligación de establecer una política integral en los espacios fronterizos terrestres, insulares y marítimos, preservando la integridad territorial, la ... (versión del 15-12-99).

Art. 16 Con el fin de organizar políticamente la República, el territorio nacional se divide en el de los Estados, el del Distrito Capital, el de las dependencias federales y el de los territorios federales. El territorio se organiza en Municipios.

TÍTULO III

(original) DE LOS DEBERES, DERECHOS HUMANOS Y GARANTÍAS

(corregida) DE LOS DERECHOS HUMANOS Y GARANTÍAS,

Y DE LOS DEBERES

Art 19 El Estado garantizará a toda persona, conforme al principio de progresividad y sin discriminación alguna, el goce y ejercicio irrenunciable, indivisible e interdependiente de los derechos humanos. Su respeto y garantía son obligatorios para los órganos del Poder Público, de conformidad con la esta Constitución, con los tratados sobre derechos humanos suscritos y ratificados por la República y con las leyes que los desarrollen.

Art. 21 Todas las personas son iguales ante la ley, en (la ley,)consecuencia:

Art. 23. Los tratados, pactos y convenciones relativos a derechos humanos, suscritos y ratificados por Venezuela, tienen jerarquía constitucional y prevalecen en el orden interno, en la medida en que contengan normas sobre su goce y ejercicio más favorables a las establecidas por en esta Constitución (y la ley ) y en las leyes de la República, y son de aplicación inmediata y directa por los tribunales y demás órganos del Poder Público.

Art. 37 El Estado promoverá la celebración de tratados internacionales en materia de nacionalidad, especialmente con los Estados fronterizos y los señalados en el numeral 2 (1) del artículo 33 de esta Constitución.

Art. 47 El hogar doméstico, el domicilio / (omitida) y todo recinto privado de persona son inviolables (versión del 15-12-99).

Art. 49 numeral 8 Toda persona podrá solicitar del Estado el restablecimiento o reparación de la situación jurídica lesionada por error judicial, retardo u omisión injustificados. Queda a salvo el derecho del o de la particular de exigir la responsabilidad personal del magistrado o de la magistrada, del juez o de la jueza; (y del Estado) y el derecho del Estado de actuar contra éstos o éstas.

Art. 71. ()... un número no menor del diez por ciento del total de inscritos e inscritas en la circunscripción correspondiente, que lo soliciten.

Art. 78. ... El Estado promoverá su incorporación progresiva a la ciudadanía activa (y un ente rector nacional dirigirá las políticas) y creará un sistema rector nacional para la protección integral de los niños, niñas y adolescentes.

Art. 81 Se les reconoce a las personas sordas o mudas el derecho a expresarse y comunicarse a través de la lengua de señas venezolana.

Art. 84 ...El sistema público nacional de salud dará prioridad...

Art. 85. El financiamiento del sistema público nacional de salud...

Art. 109. El Estado reconocerá la autonomía universitaria como principio y jerarquía que permite a los profesores, profesoras, estudiantes, estudiantas,...

Art. 127 El Estado protegerá el ambiente, la diversidad biológica, los recursos genéticos, los procesos...

Art. 129. En los contratos que la República celebre con personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, o en los permisos que se otorguen, que involucren / (omitida) afecten los recursos naturales, se considerará incluida aun cuando no estuviera / (omitida) estuviere expresa, la obligación de conservar el equilibrio ecológico, de permitir el acceso a la tecnología y la transferencia de la misma en condiciones mutuamente convenidas y de restablecer el ambiente a su estado natural si éste (resultara) resultare alterado, en los términos que fije la ley.

Art. 137. La / Esta Constitución y la ley definirán / (omitida) definen las atribuciones de los órganos que ejercen el Poder Público, a las cuales deben sujetarse las actividades que realicen.

Art. 145. ...ni por sí ni por (interpuesta) interpósita persona...

Art. 153 . ...y que (aseguren) garanticen el bienestar de los pueblos y la seguridad colectiva de sus habitantes.

Art. 156

6. El régimen del transporte nacional / (omitida) de la navegación y del transporte aéreo, terrestre, marítimo, fluvial y lacustre, de carácter nacional; de los puertos, aeropuertos y su infraestructura.

31.La organización y administración nacional de la justicia, del Ministerio Público y (el Defensor) de la Defensoría del Pueblo.

Art. 160 ser reelegido o reelegida, de inmediato y por una sola vez, para un (período adicional) nuevo período.

Art. 162 reelegidos o reelegidas (solamente por dos períodos) por dos períodos consecutivos como máximo.

Art. 170 Por ley se determinarán las normas concernientes a la agrupación de dos o más Municipios en distritos metropolitanos.

Art. 188 Ser venezolano o venezolana por nacimiento, o por naturalización con, por lo menos, quince años de residencia en territorio venezolano.

2. Los Gobernadores o Gobernadoras y Secretarios o Secretarias de gobierno, de los Estados y autoridades de similar jerarquía del Distrito Capital, hasta tres meses después de la separación absoluta de sus cargos.

Art. 223 ...Esta obligación comprende también (a los particulares quedando a salvo) a los y las particulares para quienes se les respetarán los derechos y garantías que esta Constitución (consagra) reconoce.

Art. 233 ...Si La falta absoluta del Presidente o la Presidenta de la República se produce durante los primeros cuatro años del período constitucional, se procederá a una nueva elección (universal y directa) (universal, directa y secreta) dentro de los treinta...

Art. 234 prorrogables por decisión de la Asamblea Nacional hasta por noventa días más.

Art. 240 La aprobación de una moción de censura al Vicepresidente Ejecutivo o Vicepresidenta Ejecutiva, por una votación no menor de las (dos terceras partes) tres quintas partes de los integrantes de la Asamblea Nacional, implica su remoción.

Art. 242 ...Las decisiones (tomadas serán) adoptadas deberán ser ratificadas por el Presidente o Presidenta de la República, para su validez.

Art 256. Fiscala / la fiscal // interpuesta / interpósita

Art 263- Tener la nacionalidad venezolana por nacimiento, y no poseer otra nacionalidad.

9. Las demás que (le atribuya) establezca la ley.

Art. 271. Asimismo, previa decisión judicial, serán confiscados los bienes provenientes de las actividades relacionadas con (tales delitos) los delitos contra el patrimonio público o con el tráfico de estupefacientes.

Art 280. colectivos (y difusos) o difusos

Para ser Defensor o Defensora del Pueblo se requiere ser venezolano o venezolana por nacimiento y sin otra nacionalidad, mayor de treinta años, con ...

Art. 281 numeral 1. Velar por el efectivo respeto y garantía de los derechos humanos (consagrados) reconocidos en esta Constitución y en los...

2. ...para exigir al Estado el resarcimiento (a los administrados) las personas de los daños y perjuicios

9. Visitar e inspeccionar las dependencias y establecimientos de los órganos del Estado, a fin de (prevenir o proteger) garantizar la protección de los derechos humanos.

10. Formular ante los órganos correspondientes las recomendaciones y observaciones necesarias para (mejor) la eficaz protección de los derechos

Art. 285. numeral 6. Las demás que le (atribuyan) establezcan esta Constitución y la ley.

Art 288. quien debe ser venezolano o venezolana por nacimiento y sin otra nacionalidad, ...

Art. 317 ... sino (por la ley que cree el tributo correspondiente) (las leyes) en los casos previstos por las leyes. Ningún tributo puede tener efecto confiscatorio.

Art. 334. ...ejercen el Poder Público dictados en ejecución directa e inmediata de esta Constitución o que tengan rango de ley, cuando colidan con aquella.

Art. 336, numeral 4. ...en ejercicio del Poder Público, cuando colidan con ésta.

7. Declarar la inconstitucionalidad de las omisiones del poder legislativo municipal, estadal o nacional

10. Revisar las sentencias definitivamente firmes de amparo constitucional y de control de constitucionalidad...

Art. 345. La iniciativa de reforma constitucional revisada / que no sea aprobada, no podrá presentarse...

Transitoria decimosexta: Para el enriquecimiento del acervo histórico de la Nación, el cronista de la Asamblea Nacional Constituyente coordinará lo necesario para salvaguardar (los documentos escritos, videos, digitales, fotográficos, hemerográficos, audio y cualquier...) (las grabaciones o registros que de las sesiones y actividades de la Asamblea Nacional Constituyente se realizaron en imagen, en sonido; en documentos escritos, digitales, fotográficos o hemerográficos; y en) cualquier otra forma de documento elaborado.

Decimoctava: a que se refiere (dicho artículo) (el artículo 113 de esta Constitución),

(Dado, firmado y sellado en Caracas, a los diecisiete días del mes de noviembre) Aprobada por el pueblo de Venezuela, mediante referendo constituyente, a los quince días del mes de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, y proclamada por la Asamblea Nacional Constituyente en Caracas, a los veinte días del mes de diciembre de mil novecientos noventa y nueve.