Sr. Leonard Downie, Jr.
Editor Ejecutivo
The Washington Post
1150 – 15^th Street, N.W.
Washington, D.C. 20071

Estimado Señor,

En nombre de la Cámara Venezolano Americana de Industria y Comercio (VenAmCham), que abarca casi todas las empresas norteamericanas y multinacionales que operan en Venezuela, así como parte importante del empresariado nacional, debemos señalar importantes interpretaciones erradas en el editorial de THE WASHINGTON POST de noviembre 1.

Primero, el Gobierno de Venezuela en modo alguno jamás ha amenazado o sugerido que reconocería «la legitimidad de un Estado escindido declarado por la guerrilla de Colombia».

Segundo, señalar que la Administración Chávez lleva a cabo una «consistente» política anti Americana desconoce el hecho que ese mismo gobierno ha ratificado un Tratado con los Estados Unidos de América para evitar la doble tributación; y ha declarado su interés en culminar las negociaciones por un tratado bilateral de protección de inversiones.

En menos de dos años el presidente Chávez ha viajado varias veces a los Estados Unidos y se ha reunido frecuentemente con dirigentes políticos y empresariales estadounidenses, muchos de los cuales han hecho públicas sus opiniones positivas sobre sus relaciones con el Gobierno venezolano. En su viaje el mes pasado a Houston, Texas, y Atlanta, Georgia, el Presidente públicamente declaró que Venezuela es un país «amigo y aliado de los Estados Unidos, y seguirá siéndolo»

Finalmente, no es justo comparar a un gobierno que ha sido escogido democráticamente y que exitosamente ha superado varias elecciones, con regímenes no democráticos. Cualesquiera sean las relaciones internacionales que el soberano Gobierno de Venezuela hoy decide cultivar, aquí permanece viva la tradición democrática interna.

Este país atraviesa un difícil y a veces controvertido proceso de cambio que puede generar legítimas preocupaciones en diversas áreas. Estamos seguros que la profunda adhesión venezolana por la libertad, la democracia y el juego limpio prevalecerán sobre cualesquiera otras tendencias.

Al mismo tiempo, deploramos afirmaciones injustas y erradas que exacerban las tendencias negativas, y no producen ningún resultado positivo en cualquiera de las dos partes de la relación bilateral entre Venezuela y los Estados Unidos.

Sinceramente,

Andrés Mata Primer Vicepresidente Presidente (e)

Antonio A. Herrera-Vaillant Vicepresidente Gerente General