El síndrome de Elián

No hay como tener un hermano científico rodeado de artefactos, de piedras marinas y telescopios. Un hermano al que no le basta con su Museo de Ciencias y sus innumerables pájaros disecados, con las computadoras y piezas precolombinas, no le basta con sus exposiciones ecológicas, trajes espaciales y carabinas de exploradores, no le son suficientes los dinosaurios ni los planetarios, sino que tiene que cargar todo el santo día esta visión perpleja, esta curiosidad insaciable, esta agitación interpretativa.

En estos días se asomó al balcón y no vio solo lo que veíamos todos: el cielo encapotado, el Ávila arrepentido, el murmullo interior de los edificios, la velocidad de los automóviles, el ensimismamiento de los transeúntes. No. El vio otra cosa. Vio el viento devolviéndose. Vio un enigmático movimiento de devolución en el aire y dijo:

—Este es un signo de la época. Es la hora de las devoluciones.

Su entrenado sentido analítico emprendió un rápido vuelo a manera de inventario. El caso de la devolución del niño cubano, Elián González, que se salvó de los tiburones oceánicos para ser presa de los escualos políticos, ha tenido una formidable resonancia en la opinión pública internacional porque el tema de las devoluciones ha adquirido un poderoso valor simbólico en esta época.

El siglo XX terminó con la dramática devolución de unos rehenes en Nueva Delhi, y el nuevo se inició con la devolución del Canal de Panamá a los panameños, pero también con la inminencia de que el Golán será devuelto por los israelitas.

La temporada de devoluciones se inició, podría decirse, hace algunos años con el regreso del Guernica de Picasso a su país o con los acontecimientos que restituyeron el dominio chino sobre Hong Kong y sobre Macao. Pero como devolución se vivió también la independencia de los países socialistas de Europa Oriental.

Ambiente de devolución envuelve el clima bélico de los balcanes y de Rusia: donde serbios, bosnios, chechenos, musulmanes y cristianos reclaman con violencia territorios, derechos étnicos y religiosos que les habrían sido arrebatados.

Devoluciones a granel

El año pasado la palabra devolución se repitió innumerables veces en nuestro patio durante los angustiosos casos de Mely, de Nagel y de otros secuestrados de la guerrilla colombiana. Y con mucha pasión ha vivido el mundo la devolución de Pinochet a la justicia ordinaria de España o de Chile.

Devolución de aguas territoriales pide Nicaragua a Colombia y devolución de Guantánamo pide Cuba a los gringos. Devolución del Esequibo pide Venezuela y de Malvinas la Argentina. Gibraltar los españoles y sus ahorros los acreedores del Latino. Los coleccionistas aspiran a que se les devuelvan las obras de la pinacoteca que los nazis le arrebataron al mundo y los egipcios añoran las riquezas antiguas que reposan en los museos europeos.

Pero la devolución más trágica, para la gente del Museo de Ciencias, fue la que se cobró el Avila. Los ríos y torrenteras del Ávila volvieron con fuerza a los cauces que le habían sido obstruidos por casas frágiles, quintas o enormes condominios. Un reclamo largo y anunciado que desembocó en violencia, destrucción y pérdidas humanas.

Si. El clima de devoluciones que siente Sergio en el aire es un signo de la época.