E pur si muove

La economía, sin embargo, se mueve. Claro que se mueve. Se mueve así, en un sentido como circular, especular, paradójico. Importa, exporta, produce. A las pruebas os remitimos.

En el Metro, por ejemplo, rumbo a Propatria, unos jóvenes de zapatos gordos, pantalones anchos y franelas holgadas leen el bestseller de estos tiempos : «Inglés sin profesor». Un libro amarillo que ha roto todas las barreras del mercado. Compite hacia el este con la serie de Idiomas Larousse que ofrece libros con cassettes auditivos: «Ingles para todos», «Iniciación al italiano», «Practicando el portugués» . Los hay también para iniciarse en el alemán. Los hay para hablar las lenguas del mercado, la exportación y el turismo. No hay una librería buena que no tenga un stand especial para la autoayuda idiomática.

A la pujante importación de autoaprendizaje de lenguas extranjeras se suma el boom de las escuelas de idiomas. Todos los cursos están repletos, como nunca en su historia: en el British Council, en el Venezolano Americano, en el Instituto Italiano de Cultura, en el Instituto Goethe, en la Alianza Francesa, en el Instituto Loscher, en veinte más. No cabe un alma. Hay cursos diarios, interdiarios, intensivos. De la mañana a la noche.

Esta industria ha traído al país una gran cantidad de viajeros: bellas profesoras hindúes, guyaneses perplejos, pakistaníes, tejanos, napolitanos, bretones y gélidos galeses, profesores que andan en taxis, alquilan apartamentos y viajan a Los Roques. Es como un nuevo turismo.

En torno a esta intensa actividad educativa se teje la red económica de los consulados. No hay como pasearse por los consulados de Italia, Francia, Estados Unidos, España o Canadá, (para que el tour no sea muy largo). Las colas se inician a las seis de la mañana, a las ocho y media se reparten los números, a las 11 de la mañana van por el 25 y faltan unos trescientos. Todos los días.

La puja y la resistencia diplomática generan empleos a granel y mueve mucho dinero. Hay que comprar miles de estampillas y papel sellado, sacar fotocopias, habilitar notarías, sacarse la sangre, hacerse exámenes médicos, contratar traductores, consultar abogados, buscar gestores para sacar el título de bachiller y las notas de la universidad. Siempre falta un papel. También la burocracia interna compite con la extranjera para mover dinero: hay que pagar en el Ministerio de Hacienda, en el Ministerio de Educación, en el Ministerio del Exterior.

Se ha excitado el mundo de la peletería y de la ropa usada. Crece la demanda de abrigos invernales, botas para la nieve, maletas, zurcido invisible y guantes. Se estimula la venta de cuadernos, atlas internacionales, reproductores de cassettes y cursos de supervivencia.

Se han incrementado el uso de Internet y las llamadas internacionales. Hasta el correo de Ipostel, DHL, Pack Mail y otros han subido sus cifras. Se intensifica el mercado de divisas y la solicitud de pasaportes. Se animan los estudios fotográficos y las agencias de viaje. Las líneas aéreas ven el futuro con optimismo.

La economía se mueve. Claro que se mueve. Se mueve así, en un sentido como circular, especular, paradójico. Importa, exporta, produce. A las pruebas os remitimos.