Hasta los abuelitos ya saben mandar mensajes de texto gracias al auge tan grande que han tenido, tratando de esta manera de pertenecer al mundo tecnológico de estos nuevos tiempos; pero es imposible negar que la deformación del lenguaje ha sido la principal consecuencia de esta manera rápida de comunicarse

“Hola ma stas n ksa? Yamam xfa q no tngo saldo”. Mensajes parecidos a este se leen diariamente. Hoy la población se encuentra sumergida en la forma de escribir mediante abreviaciones realizadas por las personas y que poco a poco van deformando la escritura llevándola de este modo a emplearlas en el plano de la comunicación oral.

El boom que han tenido los mensajes de textos (sms o short message service en inglés) en los celulares ha aumentado con el pasar de los años, provocando al mismo tiempo una jerga comunicacional que da identidad del lenguaje a los jóvenes que lo emplean.

Algunos alegan que la forma de abreviación en la escritura de los mensajes de textos se da como consecuencia de la necesidad de querer expresar mucho en poco espacio permitido por cada mensaje. De igual forma, esta misma situación ocurre con los signos de puntación, los cuales son omitidos por la misma necesidad de ahorro de espacio.

Deformación al máximo

La psicóloga Ana María La Vara, señala que no hay que negar que la deformación que se ha producido, principalmente en los jóvenes, se debe al uso de abreviaciones en los mensajes de texto, provocando malos hábitos que inconcientemente forman parte del habla y la escritura de las personas.

También la necesidad por parte de los adolescentes de crear un espacio propio y manera de expresión que constituya su propia identidad en donde se puedan expresar sin la necesidad que los más adultos formen parte de su área, es otra de las razones que argumenta La Vara de la abreviatura de las palabras.

No cabe duda que esta manera de comunicación ha alcanzado un nivel de popularidad que incluye hasta a quienes no hacen uso de esta modalidad, pero que sin embargo tienen conocimiento de ella y hasta son capaces de reconocer los “jeroglíficos” que posee.

Cuestión de juventud

Hoy en día son muchos los jóvenes que a la hora de expresarse, bien sea de manera escrita o hablada, no hacen uso de un vocabulario exquisito y por el contrario usan un lenguaje pobre deformando las palabras. A pesar de la magnitud, es importante ver y examinar el rumbo y dirección que toma esta nueva jerga.

Como si se tratara de la Real Academia Española , esta nueva forma de comunicación también consta de características y normas que varían según la persona, ya que son arbitrarias. Algunas de ellas son: desaparición de la H y E al principio de cada palabra, supresión de vocales, utilización de signos matemáticos para remplazar palabras, etc.

La cantidad de personas que forman parte de este grupo de comunicación es cada vez mayor, más si se toma en cuenta que diariamente en Venezuela se envían 100 millones de mensajes de texto y que en promedio una persona gasta dos horas diarias enviando sms. Así lo señala baquia.com

¿Repudio o aceptación?

“La contracción de términos no sólo ocasiona una nueva manera de comunicación, si no que también trae problemas en las personas que se acostumbran a este tipo de escritura a nivel social y académico, llegando al punto de no reconocer en ocasiones textos que llevan muchas puntuaciones, paréntesis u ortografía”, explica la profesora de castellano Marina Mieres.

A pesar del repudio que han tenido los sms en la manera de escribir en algunos, no hay que negar la gran popularidad que han tenido y tienen, llegándose a convertir en la manera más usual de comunicación de los adolescentes a la hora de usar el celular.

La psicopedagoga Yaneth Briceño explica que esta nueva forma de escritura arbitraria arruina al máximo la escritura y por ende el habla, volviéndose en un peligro para el buen desarrollo del adolescente y más aún de los niños que se encuentran en el proceso de aprendizaje del lenguaje.

Así escriben los “chamos”

Adriana Rondón una joven de 18 años de edad, lleva su celular a todas partes que se dirige, inclusive se ha acostumbrado a dormir con él. Envía alrededor de 30 a 50 mensajes de textos diariamente para así poder comunicarse con sus amigos.

No obstante el hecho de escribir esos mensajes de textos implica un modo de escritura propio. Cuando Adriana quiere pedir a uno de sus amigos que le manden un “mensajito” escribe “M1M”. Este tipo de escritura es difícil reconocer entre los adultos pero muy fácil para sus amistades.

Cuando lo que busca es expresar sus sentimientos ella no pierde mucho tiempo y tan sólo con marcar tres teclas escribe “TQM”. Si por el contrario lo que desea que alguien se comunique con ella escribe “comunikt” o “yamam”.

Esto no sólo lo utiliza cuando quiere escribir cualquier término, si no que también lo hace al querer expresar algún sonido. Si lo que desea es expresar tristeza escribe “bua”. Si por el contrario lo que desea es mandarle un mensaje a su novio simplemente le jura amor eterno y escribe “juntos x100pr”.

Sentirse a la moda

En algunos casos no es cuestión de ahorro de tiempo, si no que va más allá. Querer sentirse parte de un grupo y a la moda es también algunas de las razones por las cuales los jóvenes empiezan a escribir de forma abreviada. Así como lo explica la socióloga Carla Chacón.

Son muchas las diferentes jergas juveniles que han existido, pero ninguna ha alcanzado los niveles que esta ha obtenido. Hoy en día, los mayores se han dedicado a aprender la nueva forma de escritura y ponerla en práctica.

En una publicación del portal infobae.com el presidente de la Academia Argentina de Letras, Pedro Barcia declaró que luego de un estudio realizado se determinó que usualmente las palabras empleadas por los estudiantes pertenecientes a esa casa de estudios se redujo de 800 a 300.

"Si a esta caída en la riqueza del lenguaje se le suma una reducción morfológica de las palabras, se va a potenciar el empobrecimiento del idioma de los jóvenes que está directamente asociado con el conocimiento. Tener menos herramientas en este terreno es disponer de menos saber y de menos capacidad para pensar", sostiene Barcia.

Sin duda alguna, todo un vocabulario extenso se ha desarrollado bajo esta condición o esta manera de expresarse a través de la escritura. Tanto así que jóvenes y adultos se han visto en la necesidad de aprender este nuevo lenguaje tan básico como el inglés.

Enlaces relacionados:

El lenguaje SMS llega a los diccionarios

diccionario sms

Para comentarios y sugerencias:

Marigaby_andérez@hotmail.com

Marigaby_anderez@hotmail.com