HURIDOCS anuncia la versión española de su manual de recursos destinados a las ONG en materia de salud, El Derecho a la Salud: Manual de Recursos para las ONG.

“…… Este manual, elaborado con un estilo sencillo y en un formato accesible, muestra a los profesionales sanitarios, a sus asociaciones y demás organizaciones no gubernamentales interesadas en la cuestión, diversos procedimientos prácticos a través de los cuales podrán fomentar, proteger y vigilar el derecho a la salud en sus respectivos países y comunidades. Así pues, este manual ofrece asesoramiento práctico para el desarrollo de actividades de defensa, estrategias y herramientas de vigilancia, estudios de casos e información y asesoramiento sobre los procedimientos nacionales e internacionales disponibles para la promoción, protección e implementación del derecho a la salud.

En tanto que manual de derechos humanos, muestra una especial preocupación por el derecho a la salud de los colectivos vulnerables, marginados o, en todo caso, desfavorecidos, así como de aquéllos sumergidos en la pobreza….” Paul Hunt.

TABLA DE CONTENIDOS

Objetivos del Manual de Recursos

Introducción ¿Qué entendemos por un enfoque basado en la salud y en los derechos humanos?

1 ¿Para quién será de utilidad este Manual de Recursos?

2 ¿Por qué razón una ONG elegiría emplear el marco de los derechos humanos para el fomento de la salud?

3 ¿Cómo utilizar el Manual de Recursos?

4 Organización del Manual de Recursos

Parte I: Adquisición de los conocimientos necesarios: El marco legal

Capítulo 1: ¿Qué son los derechos humanos? El marco legal

1.1 Concepto de derechos humanos

1.2 Leyes y normas internacionales de derechos humanos

1.3 ¿Qué relación existe entre los derechos humanos internacionales y el Derecho humanitario internacional?

1.4 Los derechos humanos y las obligaciones estatales

1.5 Mecanismos de vigilancia y aplicación de los derechos humanos del sistema de las Naciones Unidas

1.6 Mecanismos de vigilancia y aplicación de los derechos humanos de los sistemas regionales

1.7 Los derechos humanos en el derecho nacional

Capítulo 2: ¿Qué entendemos por el derecho a la salud?

2.1 La salud como derecho humano

2.2 ¿Qué implicación tiene el viraje hacia un enfoque de salud basado en los derechos humanos?

2.3 ¿Cómo se aplican las obligaciones universales a todos los Estados, a pesar de sus diferencias sociales y económicas?

2.4 ¿Existen obligaciones de efecto inmediato para todos los Estados?

2.5 ¿Dónde ha sido afirmado y codificado el derecho a la salud?

Parte 2: El camino hacia la acción: Análisis de las obligaciones impuestas por el derecho a la salud

Capítulo 3: Naturaleza de las obligaciones estatales

3.1 Componentes básicos de las obligaciones gubernamentales

3.2 Obligaciones de respetar, proteger y cumplir el derecho a la salud

3.3 Disponibilidad, accesibilidad, aceptabilidad y calidad: los cuatro estándares esenciales para la evaluación de la implementación de las obligaciones estatales

3.4 ¿Qué constituye una violación? Guía rápida sobre las violaciones del derecho a la salud

3.5 Catálogo de ejemplos de las obligaciones estatales de respetar, proteger y cumplir el derecho a la salud

Capítulo 4: Las obligaciones básicas

Capítulo 5: El principio de no-discriminación y los colectivos vulnerables o, en todo caso, desfavorecidos

5.1 Asegurar la no-discriminación

5.2 ¿Cómo se produce la discriminación contra los colectivos vulnerables?

5.3 Obligaciones y medidas especiales para garantizar que las mujeres puedan gozar del derecho a la salud

5.4 Medidas especiales para garantizar la no-discriminación de los demás colectivos vulnerables

Capítulo 6: Globalización, obligaciones de los actores no estatales y obligaciones internacionales impuestas por el derecho a la salud

6.1 La globalización y el derecho a la salud

6.2 Obligaciones de los actores no estatales

6.3 Obligaciones internacionales impuestas por el derecho a la salud

6.4 La labor de defensa de las ONG con respecto a los actores no estatales y a las obligaciones internacionales

Parte 3: La adopción de medidas: Aplicación del derecho a la salud

Capítulo 7: Vigilancia del derecho a la salud

7.1 Introducción básica

7.2 ¿Cómo desarrollar una estrategia?

7.3 Cuestiones claves sobre la vigilancia del derecho a la salud

Capítulo 8: Herramientas para la vigilancia I: Indicadores, bases de referencia y datos estadísticos

8.1 La evaluación de políticas y progresos

8.2 Los indicadores, las bases de referencia y los datos estadísticos

8.3 Consideraciones importantes a la hora de seleccionar y desarrollar indicadores para la vigilancia del derecho a la salud

8.4 Realización de análisis presupuestarios

Capítulo 9: Herramientas para la vigilancia II: Identificación de las violaciones

9.2 Diferentes tipos de violaciones

9.3 Ejemplos de las formas más comunes a través de las cuales los gobiernos violan sus obligaciones inmediatas de respetar, proteger y cumplir el derecho a la salud

Capítulo 10: Promoción del derecho a la salud: Actividades para promover y proteger el derecho a la salud en los ámbitos nacional, internacional y comunitario

10.1 Introducción

10.2 Importancia de fomentar la cooperación entre las ONG y el gobierno para el desarrollo de políticas y programas de salud basados en los derechos humanos

10.3 Compromiso de investigación y documentación

10.4 Aumento de la conciencia pública sobre el derecho a la salud y compromiso de educación y movilización comunitaria

10.5 Fomento del desarrollo de capacidades entre los profesionales sanitarios y conformidad de la prestación de servicios con el derecho a la salud

10.6 Creación de coaliciones y formación de redes

10.7 Fomento de los derechos sexuales y reproductivos

10.8 Iniciativas de defensa relacionadas con las obligaciones internacionales impuestas por el derecho a la salud

10.9 Uso de procedimientos de ejecución nacionales y regionales para asegurar la responsabilidad estatal

Capítulo 11: El proceso informativo: Participación de las ONG en los procedimientos de la ONU destinados a vigilar la observancia de los gobiernos

11.1 La implicación: las ONG deberían saber lo que está ocurriendo en realidad

11.2 Visión general del proceso informativo

11.3 Realidades del proceso informativo

11.4 ¿Por qué deberían participar las ONG en el proceso informativo?

11.5 Organigrama del ciclo informativo9 y sugerencias para la participación de las ONG

11.6 Contribución al mandato del Relator Especial sobre el derecho a la salud

Capítulo 12: Los médicos y demás profesionales sanitarios: Aplicación del derecho a la salud 12.1 Introducción

12.2 ¿Qué se entiende por ‘profesional sanitario’?

12.3 ¿Cuáles son los principios éticos más importantes y cómo contribuyen a la promoción y protección del derecho a la salud?

12.4 Aplicación de los principios de la ética médica

12.5 Obstáculos del enfoque cooperativo de los profesionales sanitarios hacia el derecho a la salud 12.6 ¿Cómo pueden los profesionales sanitarios y sus asociaciones profesionales nacionales promover, proteger y vigilar el derecho a la salud?

Anexo 1: Ejemplos de instrumentos internacionales, nacionales y regionales relacionados con el derecho a la salud

Anexo 2: Ejemplos de objetivos, metas e indicadores relacionados con el derecho a la salud

La impresión y divulgación de este manual han sido posibles gracias a la colaboración y el apoyo económico de la Federación Internacional de Organizaciones de Salud y Derechos Humanos (IFHHRO).

Publicado por la Commonwealth Medical Trust (Asociación Médica del Commonwealth) en agosto de 2004

Londres Reino Unido

Copublicado por el AAAS Science and Human Rights Program (Programa de Ciencia y Derechos Humanos de la AAAS)

Copublicado por HURIDOCS (Sistema Internacional de Información y Documentación sobre Derechos Humanos