Quark colabora con EMC para integrar Quark XML Author con EMC Documentum

Lunes, 3 de agosto de 2009

Esta nueva integración facilita a los usuarios de Documentum la creación de contenidos XML con Microsoft Word

Quark ha anunciado su colaboración con EMC para integrar Quark® XML AutorTM con la solución corporativa de gestión de contenidos EMC Documentum para que cualquier usuario de Microsoft Word pueda crear fácilmente contenidos XML. La integración es ideal para organizaciones que deben adoptar XML para cumplir con regulaciones, tales como el estándar de etiquetado estructurado de productos (SPL, por sus siglas en inglés) de la Administración Federal de Medicamentos de los Estados Unidos. También puede facilitar la colaboración en la creación de contenido y permitir la reutilización de contenido.

De acuerdo a Jeroen Van Rotterdam, director general de XML Solutions de gestión de contenidos y archivos de EMC, las entidades que carecen de soluciones para la creación de archivos con formato XML no cuentan con grandes oportunidades para crear contenido inteligente, las cuales pueden conllevar mejoras significativas en la eficacia de las aplicaciones basadas en el contenido. La perfecta integración entre Quark XML Author para Microsoft Word y Documentum ofrece a los clientes una solución única para crear y gestionar archivos con formato XML basados en Microsoft Word, la interfaz de usuario final más deseada.

“XML es un habilitador clave de aplicaciones de publicación empresarial dinámica. El reto es facilitar y volver imperceptible el aprovechamiento del poder de XML y del contenido a nivel de componentes sin obligar a los usuarios a cambiar herramientas”, comentó Melissa Webster, vicepresidenta de programa de tecnologías de contenido y medios digitales de IDC. “Quark XML Author convierte a Microsoft Word en una herramienta de autoría XML, ayudando a derribar una barrera importante para la adopción generalizada de XML. La integración de XML Author con EMC Documentum da a los usuarios una forma de crear contenido en XML, validar su contenido XML, manejar vínculos entre documentos XML y acceder a contenido XML a través de estándares como XQuery y XPath”.

Quark XML Author permite que los usuarios de Microsoft Word creen contenido XML inteligente y reutilizable con poca formación o sin ella. Los nuevos usuarios de Documentum pueden gestionar, revisar y editar de forma fácil y segura contenidos XML creados con Quark XML Autor directamente en Microsoft Word. Los usuarios de Documentum también pueden aprovechar las mejoras de XML dentro de la plataforma de Documentum, incluida la búsqueda de contenido mejorada con XML Store, la edición multicanal con XML Transformation Services y la creación de contenido dinámico con Dynamic Delivery Services. Esta solución combinada:

• Facilita la adopción de XML: una persona que esté familiarizada con Microsoft Word puede crear contenido XML, el cual acelera la implementación de comunidades de usuarios corporativas.

• Elimina la complejidad: una integración sencilla y directa con las características nativas de Documetum para XML simplifica las mejoras de mantenimiento y del sistema.

• Mejora la productividad: el portal de proceso de Documentum permite la creación colaborativa y la reutilización de contenido importante.

“Estamos encantados de colaborar con EMC, un proveedor líder de gestión de contenidos corporativos”, señaló Javier Vargas Vicepresidente de Ventas para América Latina de Quark. “Tenemos diversos clientes habituales en los sectores de ciencias de la vida, servicios financieros, en el sector de fabricación y público que se beneficiarán de nuestra solución para la creación de contenidos colaborativos y reutilización de contenidos de forma sencilla”.

Quark XML Author para Microsoft Word
Quark XML Author para Microsoft Word es una herramienta de creación de archivos en formato XML que permite a los usuarios crear fácilmente contenidos XML en un entorno de procesamiento de textos conocido. Quark XML Author mejora la compatibilidad nativa de Microsoft Word para XML al permitir que los usuarios creen directamente documentos XML narrativos sin visualizar las etiquetas, sin verse limitados por los cuadros o sin la necesidad de tener en cuenta las complejidades técnicas asociadas con el formato XML. De igual importancia, Quark XML Author garantiza que el contenido creado por el autor se valida constantemente mediante la comparación con el estándar de XML, lo que elimina la necesidad de repasar el contenido en un momento posterior.

Acerca de Quark
Quark Inc. (quark.com) impulsó la primera revolución en el mundo de la edición con QuarkXPress®, software de autoedición que rápidamente se convirtió en el estándar del sector. Desde entonces QuarkXPress no sólo ha seguido innovando el mercado, sino que ha iniciado una nueva revolución del mundo de la edición.

Quark vuelve a revolucionar el terreno de la publicación con Quark® Dynamic Publishing Solution que contribuye tanto a satisfacer los requisitos que cambian constantemente como a desarrollar nuevas fuentes de negocio al ampliar las ventajas de las avanzadas tecnologías aplicadas a los procesos de edición. Dynamic Publishing Solution está estableciendo un nuevo estándar en la edición multicanal automática al combinar la maquetación y el diseño flexibles con sencillas herramientas de creación de XML y flujos de trabajo automatizados para comunicaciones personalizadas en soportes impresos, de Internet y electrónicos. Quark Inc. con oficinas centrales en Denver, Colorado, es una compañía privada.

ptawil@idesa.info