Quark e IBM trabajan juntos para combinar la facilidad de uso de Quark XML Author con los beneficios de IBM Enterprise Content Management

Martes, 16 de junio de 2009

Quark hace equipo con proveedor líder de administración de contenido empresarial para llevar XML y DITA a las masas

 Quark anunció hoy que se ha aliado con IBM Enterprise Content Management (ECM) para hacer posible la adopción generalizada de XML en la empresa mediante la integración de Quark® XML Author con IBM® FileNet® Content Manager. Derribando los obstáculos antes asociados con la creación de contenido XML basado en DITA, Quark hace posible que cualquier usuario de IBM FileNet Content Manager que trabaje con Microsoft® Word cree contenido inteligente que se puede reutilizar y entregar a múltiples canales o formatos.

“En el pasado, la autoría de XML estaba diseñada para escritores técnicos y personal de TI familiarizado con el código XML, o bien requería que los usuarios de negocios aprendieran el uso de herramientas complejas. Quark XML Author ha cambiado las reglas del juego por completo”, dijo Ken Bisconti, vicepresidente de productos y estrategia de IBM Enterprise Content Management. “Mediante la integración de Quark XML Author en IBM FileNet Content Manager, ayudamos a los usuarios a liberar el valor de su contenido de negocios para reducir costos, aumentar la productividad, mejorar la calidad del servicio y lograr una ventaja competitiva”.

La posibilidad de crear, manejar y reutilizar contenido estructurado permite que necesidades de negocios críticas, como el manejo de la propiedad intelectual, cumplan con las regulaciones establecidas y automaticen los procesos de negocios. Un proceso simple y optimizado de autoría XML permite también a las organizaciones:

- Hacer posible la adopción de XML y DITA en la empresa
- Capturar y manejar el conocimiento de los usuarios de negocios con mayor efectividad
- Incrementar el retorno de las inversiones en administración de contenido

 “La meta de Quark consiste en llevar la autoría de XML de los expertos técnicos a usuarios de negocios y propietarios de contenido no técnicos, facilitando así a las empresas la creación y el manejo de contenido estructurado inteligente”, comentó Javier Vargas Vicepresidente de Ventas para América Latina de Quark. “Estamos complacidos de trabajar con IBM ECM para combinar la capacidad de autoría XML fácil y familiar con los beneficios de la administración del contenido empresarial”.

Para más información acerca de la alianza de Quark con IBM, visite el sitio www.quark.com/ibm.

 Si requieres una copia de evaluación de QuarkXpress 8 por favor házmelo saber a la brevedad ptawil@idesa.info

Quark XML Author para Microsoft Word

Quark XML Author para Microsoft Word es una herramienta de autoría XML que permite a los usuarios crear fácilmente contenido XML en un entorno de procesamiento de palabras familiar. Quark XML Author mejora el soporte nativo para XML en Microsoft Word permitiendo a los usuarios crear documentos XML narrativos de manera directa (sin ver etiquetas, sin estar restringido a cuadros y sin siquiera enterarse de las complejidades técnicas asociadas con XML). De igual importancia, Quark XML Author garantiza que el contenido que elabore un autor sea validado constantemente contra el estándar XML (eliminando con ello la necesidad de volver a elaborar contenido más adelante).

 Acerca de XML y DITA

Para lograr consistencia y evitar redundancia en la documentación técnica, los escritores técnicos adoptaron XML en sus inicios para reorientar la finalidad de su contenido y manejar documentación compleja. XML se convirtió en el estándar de facto para estructurar documentos inteligentes y DITA surgió como el paso siguiente en el manejo de documentos complejos. DITA, Darwin Information Typing Architecture (o Arquitectura de tecleo de información Darwin), es un estándar OASIS basado en XML que permite la creación y el manejo de contenido reutilizable para documentos complejos.

 Acerca de Quark

Quark Inc. (www.quark.com) ofrece software de autoedición y publicación dinámica que ayuda a sus clientes a diseñar y publicar medios de comunicación con diseños enriquecidos a través de un amplio espectro de herramientas. Hace dos décadas, nuestro producto más representativo, QuarkXPress, cambió el curso de la publicación tradicional. Hoy día, QuarkXPress no sólo continúa innovando en el mercado de las soluciones de autoedición ahora, Quark vuelve a revolucionar el terreno de la publicación con Quark Dynamic Publishing Solution, que ayuda a los clientes a vencer retos de publicación a escala empresarial de manera económica extendiendo los beneficios de tecnologías avanzadas a través del proceso de publicación. Quark Inc. con oficinas centrales en Denver, Colorado, es una compañía privada.

volivieri@idesa.info