Terenzio Formenti

Martes, 28 de abril de 2009

En nuestro tercer viaje a Italia, en la primavera del dos mil, tuvimos la ocasión de conocer personalmente al poeta Terenzio Formenti, en su apacible morada de Brescia. Compartimos, así, el pan y la poesía de un ilustre, simpático poeta que acaba de partir el sábado 25 de abril próximo pasado. A 86 años cumplidos, “sonriendo al infinito”, murió un personaje sin el cual Brescia será un poco menos rica, privilegiada. Sin èl, en decir de uno de sus biógrafos, Brescia será un poco más insípida. La Via Ragazzoni 17 recordará siempre a un hombre de luenga barba y gran sabiduría, que a modo de profeta, alimentaba cada día su inspiración, alrededor del espléndido jardín por donde desfilaran sus versos mientras sus alumnos bebían de sus directrices psicológicas entre el vaivén de los dos mayores conceptos del bravo poeta lombardo: serendipity y resiliencia, mientras enviaba diariamente al mundo, vía Internet, sus Gocce di Rugiada.

Habiendo nacido en Bagolino el 26 de marzo de 1923 y con la Licenciatura en Farmacia, ejerció tal profesión hasta 1972. En Francia realizó un curso sobre la no directividad rogersiana. Después, en Berlín, dos años sobre la gestión del inconsciente del individuo y de la pareja. Igualmente, frecuentó un curso de psicoanálisis con el famoso Diego Napoletani. De él aprendió la diferencia entre la ciencia y la sabiduría: la primera es el saber sabido; la segunda, el saber-sabor. En 1968 asiste a un curso de formación en consejería (counseling) y terapia psicodinámica, primero en París, luego en Berlín y Berna, habiendo realizado sucesivamente en Italia la formación de psicoanalista de grupo y psicodramatista.

A partir de tal background, en 1972 funda en Brescia el “Centro persona coppia gruppi” en el cual trabaja como psicólogo, psicoterapeuta y psicodramatista a nivel individual, de pareja y de grupo, tomando como escenario natural el hermoso jardín de su propia residencia en Via Ragazzoni. De su profesión de “persona atenta a los sueños, a las imágenes, a la fantasía, a la naturaleza, a la vida” durante un seminario sobre la comunicación corpórea y emotiva efectuado en Rosano, provincia de Alessandria, nace su primera “espressione poetica” con el título “Io sono l’ arcobaleno della notte”. Es decir, que con ese poema nace el poeta que siempre anduvo junto a sus restantes profesiones. Sucesivamente, aparecen sus libros de poesía: «Poesie nate d’estate», «Poesie portate dal vento», «Aquiloni», «Foglie sparse», «Frammenti», «Gocce di rugiada», «Punti bianchi», «Bagolino in poesia» y la antología «Amore in poesie». Mientras tanto, va presentando algunas traducciones de sus libros en francés, inglés, alemán, español y portugués: «Feuilles dans le vent», «Poems brought by the wind», «Drachen», «Cometas», «Poesias llevadas por el viento» y «Folhas dispersas».

En la serie “Un psicólogo escarba en su alma de poeta” aparecen sus breves ensayos entre los que sobresale “Mi farò una casa nel vento” publicado en 1994, a partir de un verso de una canción de Bob Dylan y que él toma como título: “mi farò / una casa nel vento / giocherò / con le nubi / mi poserò / sul vecchio baobab / mi confonderò / con la sabbia del deserto / fischierò / tra le rocce / canzoni d’amore / e finalmente stanco / adagiato sulle onde / mi lascerò cullare / dolcemente.”