El Cine Latino Triunfa en Berlinale

Domingo, 22 de febrero de 2009

Los premios mayores del Festival de Berlín fueron otorgados por primera vez a dos películas latinoamericanas, “La teta asustada” y “Gigante” , en una muestra de la vitalidad del cine latino.

(No se encuentra la imagen 2335865) El Festival cinematográfico de Berlín el más importante después del Cannes, finalizó esta vez con la selección de dos películas latinoamericanas como las grandes ganadoras, un hecho que sorprendió a muchos dada la tendencia el certamen a premiar mayormente películas europeas. En efecto, la cinta hispano-peruana “La teta asustada” ganó el codiciado Oso de Oro, mientras la argentina-uruguaya “Gigante” recibió el Oso de Plata, una especie de premio de consolación que otorga el jurado para la obra que no logró el premio mayor.

En el primer caso, el triunfo fue muy significativo, ya que era la primera vez que competía una película peruana en ese certamen alemán, y además era la tercera vez en los 56 años del festival que una película latinoamericana se alza con el gran premio, siendo las otras dos laureadas de factura brasileña. El título de la obra se refiere a un problema eminentemente social, el drama de las mujeres violadas durante la lucha contra el terrorismo en los años 80 y 90, que supuestamente transmiten a través de la leche materna su sufrimiento a las nuevas generaciones, algo que es mejor reflejado en su título en inglés, “The milk of sorrow” o ‘la leche triste’, o en la frase “la enfermedad del miedo”, también usada por los lugareños que vivieron el trauma de la guerrilla.

Llosa, novel cineasta
Se trata de una dolencia esencialmente psicológica, y no de una enfermedad orgánica, pero que en la práctica condicionó a muchas hijas de madres violadas a encarar con un miedo irracional las vivencias de la adultez, en un ambiente agreste y todavía saturado por la violencia que caracterizó a esa dramática era, que –de paso-- todavía se vive en Colombia y otros países azotados por el terrorismo y el narcotráfico. El temor de una joven a los hombres por lo ocurrido a su madre se evidencia con una extraña costumbre impuesta por el trauma, el de colocarse la protagonista una pequeña patata en la vagina al salir a la calle, su extraño recurso para evitar cualquier nueva violación y un posible embarazo indeseado.

La cinta es una obra de una cineasta relativamente nueva, Claudia Llosa, que hace unos años había incursionado en varios festivales con una interesante obra titulada “Madeinusa”, una crítica de la influencia de la cultura estadounidense en el ámbito peruano. De ahí que Llosa escogió nuevamente a la misma actriz de ese filme, Magaly Solier, como su protagonista, ya que representa cabalmente la belleza mestiza, con sus rasgos indígenas y su dominio por el idioma quechua. Llosa está emparentada con la familia de Mario Vargas Llosa, de la cual se ha revelado recientemente otro talentoso cineasta, Luis Llosa, quien adaptara hace unos años al cine una famosa obra del escritor, “La fiesta del chivo”, sobre los últimos años del dictador dominicano Rafael Leonidas Trujillo.

El cono sur en la palestra
La otra obra premiada por el jurado, “Gigante”, es una coproducción entre Argentina, Uruguay, Holanda y Alemania, y fue dirigida por otro novel director, Adrián Biniez, un argentino de 34 años radicado en Uruguay , sin mayor experiencia en el cine comercial, y que terminó la post producción técnica de su obra apenas unos días antes del festival. Sin embargo esta vez el Oso de Plata fue compartido con una película alemana, “Alle anderen”(Todos los demás). El jurado de la Berlinale también premió como mejor director al cineasta iraní Asghar Farhadi por "Acerca de Elly", un complejo estudio con ribetes sociales de la juventud en el Irán contemporáneo.

“Gigante” es la historia de un tímido vigilante de un supermercado, que a través de las cámaras de vigilancia se enamora de una joven limpiadora y comienza a seguirla secretamente con dichos aparatos en los pasillos del supermercado y luego en las calles de Montevideo. Aparentemente, la originalidad del argumento fue lo que más impresionó al jurado, que --además de concederle el Oso de Plata-- le dio también el premio a la mejor opera prima, con un monto en metálico de 65.000 dólares. A la vez, la obra de Biniez ganó el Premio Alfred Bauer, creado en honor al fundador del festival, que distingue una visión innovadora del cine y que compartió con el veterano cineasta polaco Andrzej Wajda, por "Tatarak".

UN FESTIVAL IMPORTANTE
El Berlinale es uno de los festivales más apreciados en el ámbito cinematográfico desde que se inició en 1952, en una Alemania con un cine en franca recuperación, después de la gloriosa época de los años 20 y de los altibajos de la era nazista. Actualmente es la muestra fílmica más concurrida, con más de 450 mil visitantes este año y unas 400 películas internacionales proyectadas en las salas locales, aunque sólo 20 compiten por los dos premios mayores.

En su primera etapa, el Oso de Oro consagró a películas como la francesa “El salario del miedo” (H.G. Clouzot), la británica “Hobson’s Choice” (D. Lean) estadounidense“12 hombres en pugna” (S. Lumet), la sueca “Fresas salvajes” (I. Bergman), la italiana “La noche” (M. Antonioni), la alemana “Las ratas” (R. Siodmak) y la española “Deprisa, deprisa” (C. Saura), pero en décadas recientes se ha vuelto más cosmopolita y amplia, premiando también obras de China, Taiwán, India, Brasil, Sudáfrica y Bosnia-Herzegovina. Además del premio a la mejor película, también se conceden galardones a la actuación, al guión, a la edición, la música y al cortometraje, y --al igual que en otros festivales-- se premia a un meritorio veterano por toda su carrera.

rpalmi@yahoo.com