El reciente Festival de Cannes fue inaugurado este año con una película muy especial, pues era la primera vez que una cinta animada tenía el privilegio de ser la primera del programa, aunque no competía en el certamen por los galardones. Y la fantasía tridimensional “Up”, de los estudios Disney-Pixar, no decepcionó al público, que la aplaudió al igual que lo hicieron luego grandes contingentes de jóvenes y adultos en su estreno en el norte, convirtiéndose en la de ser la más taquillera del momento en dos semanas seguidas, ganándole incluso a populares películas actuadas como Una noche en el museo y La salvación de Terminator. En el resto del mundo también tuvo una receptividad similar.

¿Perú o Venezuela?

Para nosotros, la obra tiene otra importante distinción, pues gran parte de la peripecia está ambientada en escenarios de nuestra Guayana, aunque la publicidad de la cinta en los medios norteños diga que se trata de… Perú. La torpeza es  evidente, pues cualquiera que haya visitado nuestras bellezas naturales en el estado Bolívar reconoce en seguida los saltos de agua (el Angel es inconfundible), los tepuyes y cañones donde se desarrolla la segunda parte de la obra. De hecho, se sabe que un grupo de técnicos de Pixar estuvo varias semanas en la Gran Sabana, visitando el Salto Angel y el cerro Roraima para tomar fotos de sus formaciones, su flora y su fauna.

La razón de que se mencione Perú en la publicidad de Disney parece haber sido netamente política, a juicio del crítico de un diario californiano a quien una venezolana le reclamó el imperdonable error en su crónica. Dice textualmente Stephen Whitty, después de agradecer la nota de la lectora: “Aprecio su orgullo por ese bello país, pero la publicidad comercial del filme menciona a Perú como el sitio geográfico, Estoy asumiendo que, como es usual, la licencia poética del estudio se aplicó también a la geografía, o quizás, a última hora, Venezuela fue considerada una escogencia demasiado política”.  En otras palabras, la fama de nuestro país en los estudios Disney parece ser la de una nación “políticamente incorrecta”, que no merece mencionarse.  Por fortuna, los exhibidores en Venezuela no tuvieron pena en mencionar que los escenarios naturales reflejan los de nuestra Guayana, pero en otros países se basaron más en la publicidad emitida desde los estudios Disney, que insiste en que se trata de “selvas peruanas”.

Otro exitazo de Pixar

Aparte de esta curioso comentario periodístico, la crítica mundial estuvo de acuerdo de que se trata de una de las mejores producciones de los estudios Disney, que desarrolla desde hace tres lustros sus fantasías animadas con Pixar (su filial desde el 2006), especializada en animación computarizada, que ha realizado una decena de obras animadas muy taquilleros como Buscando a Nemo, Toy  Story y sus dos secuelas, Cars, Monsters Inc., Los increíbles, Ratatouille y, más recientemente, la aclamada Wall-E, que ganó el Oscar como mejor cinta animada de 2008.

Aparte de los premios, seis de sus cintas figuran entre las 100 más taquilleras de todos los tiempos a nivel mundial, compitiendo  con los estudios Dreamworks de Steven Spielberg, que tiene 8 ganadores en la lista de los Top 100. A juzgar por la receptividad de público y crítica, seguramente “Up” (o “Una aventura de altura”, en el mundo hispano) será un fuerte competidor al Oscar de 2009 en su género, máxime cuando está realizada con la novedosa técnica tridimensional.

La trama narra los esfuerzos de un viudo octogenario que quiere cumplir una promesa hecha a su esposa de visitar las selvas que tanto admiraba ella en Sudamérica. Así, antes de que le embarguen su casa por deudas, el anciano le coloca millares de globos inflados con helio, y la casa se vuelve un dirigible al estilo de Julio Verne. Al despegar, aparece un polizonte escondido en la vivienda, un boy scout de 8 años, que termina acompañando al viejo en su aventura hacia la “tierra prometida”, enfrentando mil dificultades por el camino. 

Hollywood descubre nuestra Guayana

Aparte de “Up” varias películas han tenido como escenario a nuestros paisajes selváticos, aunque sólo algunas ha sido filmadas totalmente en los mismos. En 1959, Audrey Hepburn protagonizó una cinta dirigida por su esposo Mel Ferrer, “Mansiones verdes”, basada en la novela de W.H. Hudson. Aunque ambientada en Venezuela, la producción fue rodada realmente en los cómodos estudios californianos, intercalando un metraje  filmado aparte en nuestras selvas.  Dos décadas más tarde, “La guerra de Murphy”, con Peter O’Toole, fue filmada totalmente en el Orinoco y sus orillas cercanas a Ciudad Bolívar. En la trama, O’Toole es un soldado inglés que busca hundir un agresivo submarino alemán que merodea en el río durante la II Guerra Mundial. En 1990 una producción de Steven Spielberg, “Aracnofobia”, muestra por unos minutos las selvas de Guayana, de donde proviene una mortífera araña traída sin querer por unos naturalistas, que causa pánico en un pequeño poblado californiano (llamado, apropiadamente, Canaima). Y en 1997, se filmó parcialmente en la verdadera Canaima una comedia de los estudios Disney titulada “De jungla a jungla”, sobre un corredor de bolsa (Tim Allen) que va de la jungla neoyorquina a la africana, en busca de su hijo adolescente que huyó de casa en busca de una vida más sencilla y natural en esas selvas.

Al igual que en “Up”, no se le quiso dar el crédito a los escenarios venezolanos, quizás porque no eran suficientemente lejos y exóticos.

Ver video relacionado con el artículo

rpalmi@yahoo.com

Todo sobre nuestro columnista: Roberto Palmitesta D.