• Home
• Noticias
• Opinión
• Multimedia
• Interactivo
• Bitblioteca
• Servicios

Conversaciones con Gal Costa

Miércoles, 10 de mayo de 2000

(No se encuentra la imagen 3497708)¿A quién conoció primero: Tom Jobim o su música?

Bien, yo conocí primero la música de Tom Jobim. Él para mí fue una referencia especial. Cuando yo era adolescente oía todo lo que tenía que ver con Bossa Nova, comenzando por “Chega de saudade”, que fue la música que detonó al Bossa Nova, y que no sólo me influenció a mí, sino a todos los cantantes de mi generación. En fin, yo conocí su música primero.

En los EUA su imagen está muy ligada a la de Tom Jobim. ¿No es cierto?

Hice muchos espectáculos con Tom Jobim en los Estado Unidos e, irónicamente, muy pocos aquí en el Brasil, por lo que imagen, de cierta forma, está ligada a Tom Jobim, aun cuando yo haya presentado mis propios espectáculos, incluso anteriores a los de Jobim. En 1985 me presenté en el Carnegie Hall; allí, después, con su grupo canté “Concorvado”, “Wave”, “Anos dourados”, “Gabriela”, todas del disco Río Revisited, que ahora regrabé en el disco Gal Costa canta con Tom Jobim de una manera totalmente diferente e muy bonita.

Desde el punto de vista armónico, ¿qué significa cantar con Tom Jobim?

Tom Jobim no es un compositor fácil de ser cantado. Su línea melódica es muy difícil, aun aquellas que parecen más simples siempre tienen unas notas un tanto intrincadas, complicadas, con intervalos difíciles. Su obra es densa al mismo tiempo que leve, simple y alegre. Es un compositor extraordinario. Creo que no todo el mundo puede cantar Tom Jobim. Sin embargo, se puede decir que, a juzgar por aquello que a él le gustaba, por la manera que fue hecha su obra, Joao Gilberto es el cantante que, tal vez, mejor lo interpreta. Y a Tom le gustaba mucho como yo cantaba sus canciones. Creo que lo hago bien, a las personas les gusta y a mí también me gusta lo que hago, así como a Tom, lo cual para mí es suficiente.

¿Cómo conciliar el significado de la letra sin perder el swing?¿Cuál es la fórmula para realizar esta difícil tarea?

El gran misterio del cantante, su gran secreto y su gran sabiduría es saber acariciar la palabra musicada, musicar la palabra a través del canto. Entonces es importante la expresión de la palabra cuando se va a cantar. Es exprimir la palabra con el alma, dar alma a la palabra, vamos a decirlo así, decir la palabra cantada, expresar una palabra cantada que ya viene con tanta facilidad, tanta naturalidad. Ya no sé cómo explicar eso. Yo creo que tengo, quizá, aquel viejo secreto de los grandes cantantes, como está escrito en la contraportada de “Domingo”, en la que Caetano dice (no recuerdo exactamente el texto) que tengo la capacidad de cantar viejas “musiquitas” e innovar esas canciones. Creo que eso fue lo que él quiso decir, y yo creo que ese es el misterio de todo cantante.

¿Cuándo tuvo la oportunidad de conocer personalmente a Tom Jobim?

Todo el mundo me eso, pero yo no lo recuerdo. ¡Increíble! Eso fue una cosa que fue apagada en mi memoria, no me acuerdo del día en que lo conocí personalmente, pero sé que tuve una historia con él maravillosa. Él era muy cariñoso conmigo, era una alegría estar con él cuando trabajábamos juntos. Pero no me acuerdo. Extraño eso. Me acuerdo del día en que conocía Joao Gilberto, ahora, del día en que conocí a Tom Jobim no.

¿Cuándo grabó Tom Jobim por primera vez?

Yo grabé por primera vez en 1973 “Desafinado” en el disco India, con arreglos de Gil. Dominguinho tocaba la sanfona, Toninho Horta la guitarra; tenía un grupo que tocaba conmigo en aquella época, pero yo creía en aquel tiempo, y aun hoy lo creo, que esa grabación no estaba a la altura del trabajo que realizaba Joao Gilberto, de lo que realizó, y que para mí era, en definitiva, extraordinaria hasta hoy. A mí me gusta más mi grabación actual en ese disco en vivo, Gal Costa canta con Tom Jobim, es más bonita y es simple. Es la que más me gusta.

¿Cómo se escogió el repertorio?

La escogencia del repertorio fue complicada, porque le pedí a Ana Jobim que seleccionase algunas canciones, que me diese la relación de la música de la Jobim Music, de Tom. Le pedí a BGM que me diese una pesquisa, y la BGM fue hasta allá y me consiguió todas las grabaciones de Tom, desde la época per. Bossa nova, Bossa Nova, hasta la más contemporánea. Yo fui escuchando todo y seleccionando. En principio seleccioné más de sesenta piezas y tuve que eliminar. Yo quería cantar piezas como “Chega de saudade”, “Desafinado”, “Concorvado”..., cosas con las que me identifico mucho. Quería cantar también algunas canciones más contemporáneas y otras que fuesen pre Bossa Nova, que también escuché mucho de Silvinha Telles, de Maysa, como “Fotografía” por ejemplo. Y quería cantar “Garota de Ipanema”, que es una música que ya fue cantada y tocada por todo el mundo, pero que yo tenía muchos deseos de cantar.

¿El repertorio del disco es el mismo del show?

El orden del disco es diferente al del show. Claro, show es show, disco es disco, pero los arreglos son los mismos, la grabación del disco fue hecha en vivo, lo que quiere decir que allí existe todo el espíritu del show, presencia de los músicos, la sonoridad de sus instrumentos con mi voz, todo de la forma más intensa posible y realmente al vivo. Son dos discos de doce canciones cada uno. El show está allí en el disco y en el video que pronto va a salir.

Usted está viviendo un tiempo de regresos. Volvió a ser Gracinha, a grabar con Tom Jobim y hasta volvió a vivir en Bahía. ¿Es casual o es un proyecto de vida?

Usted sabe que Guilherme Araujo, que fue empresario durante años, me encontró hace algún tiempo atrás, ahora, recientemente, yo estaba haciendo aun el proyecto de Tom Jobim, y él me dijo así: “Gal, te recuerdas que una vez me dijiste que a los 50 años volverías a vivir en Bahía?” Yo no me acordaba de eso, pero sabía con certeza que un día eso pasaría. Y logré comprar la casa de mis sueños en Bahía. Aun resultó mejor, porque Bahía es hoy un centro, es una ciudad tan grande y tan cercana, lo tiene todo. En la época en que comencé mi carrera era difícil para nosotros cuatro, lo dulces bárbaros, trabajar viviendo en Bahía. Era complicado, nosotros teníamos que venir a Río, porque Río era entonces el centro de todo. Hoy en día uno que todos esos cantantes de Axé Music viven allí, porque hoy se pude vivir en Bahía e ir para todo el mundo. Así que como buena "baiana", volvía para Bahía, viviendo allá, pero continúo en Río, en Sao Paulo, en Estados Unidos, en Europa, en todos los lugares del mundo. Estoy muy contenta por vivir en Bahía, y creo que cuando volvemos para casa las raíces se hacen más fuertes, y uno termina por crecer y convertirse en una persona mayor. Bahía nos da un poco de eso. No es “bairrismo”, bahía es maravillosa.

En los espectáculos el público acostumbra manifestar su agrado más allá de los aplausos. Gritan maravillosa, imprescindible, etc. ¿Eso le agrada?

No, por el contrario. No me desagrada, más bien me alegra mucho y sé que es una manifestación del público de pasión, amor, de cariño por mí. Me alegra y me divierte también. Es bueno porque divierte al público, lo divierte a uno, y eso le da a uno la posibilidad la apertura para hablar con el público. Sólo no me gusta la malcriadez, la grosería, eso sí es molesto.

¿Cuál es el mejor camino para contactarla?

Buscar mi site que es www.galcosta.com.br y a través del "Diga Aí". En el home page hay una foto mía y en la parte inferior el logo "Diga Aí" y "Roda da Baiana". Si entran en "Roda da Baiana", van a parar en el chat, el “bate-papo”, que yo estoy ahí de vez en cuando. Y si usted va para el "Diga Aí", manda un mensaje para mí, yo recibo todos los mensajes y siempre que puedo respondo. Cuando yo no puedo responde mi asesora Marina Ghiaroni. Es eso. A mi me gusta responder Algunas personas no creen que soy yo, pero yo les aclaro que sí.

Y para terminar, hable sobre el significado de ese trabajo en su carrera?

Realizar ese trabajo para mí fue una alegría muy grande. Yo creo que vino en el momento correcto. Yo canté las piezas de Tom en la hora indicada, en el momento propicio con ciertos músicos propicios. Mucha gente ha dicho que ese repertorio es perfecto para mí. Es gracioso, a las personas les gusta oír las canciones de Tom cantadas por mí. Ahora yo reconozco que no sólo a Tom le gustaba escuchar las piezas, él tenía razón. Le gustaba oír sus canciones cantadas por mí. Tom tenía razón, siempre la tuvo.

Gal Costa en la Web