Estados Unidos y Rusia apoyan los esfuerzos del pueblo afgano para establecer un gobierno que pueda implantar la paz y la estabilidad, clausurar los campos terroristas e impedir a los terroristas internacionales el uso de Afganistán como plataforma para sus actividades, de acuerdo con un comunicado conjunto emitido en Washington el 13 de noviembre por el presidente Bush y el presidente ruso visitante Vladimir Putin.

La declaración agrega que el nuevo gobierno afgano debe cumplir los principios establecidos, respetar los derechos humanos, incluyendo las mujeres y las niñas, facilitar la distribución de la ayuda para combatir la crisis humanitaria y reconstruir Afganistán.

La declaración dijo que los talibanes no deben ocupar un lugar en el futuro gobierno afgano, que Estados Unidos y Rusia no pretenden y no pueden establecer.

La Casa Blanca
13 de noviembre de 2001

Declaración conjunta del presidente George Bush y el presidente Vladimir Putin sobre Afganistán

Expresamos nuestro permanente apoyo al pueblo afgano en sus esfuerzos para establecer un gobierno que pueda implantar la paz y la estabilidad, clausurar los campamentos terroristas e impedir a los terroristas internacionales usar Afganistán como plataforma para sus actividades. Coincidimos en que el nuevo gobierno afgano debe cumplir los principios establecidos, respetar los derechos humanos, incluyendo mujeres y niñas, facilitar la distribución de la ayuda para combatir la actual crisis humanitaria y reconstruir Afganistán y la región económicamente.

Estados Unidos y Rusia no pretenden y no pueden establecer el futuro gobierno de Afganistán. Corresponde a los propios afganos determinar su futuro. Consideramos que, a fin de que cualquier futuro gobierno lleve la paz al pueblo de Afganistán y promueva la estabilidad en la región, debe ser de amplia base, representar a todos los afganos, hombres y mujeres, y estar formado por todos los grupos étnicos. Coincidimos en que el régimen talibán, como movimiento, no debe tener lugar en los futuros cuerpos de poder estatal en Afganistán.

Acogemos con beneplácito el nombramiento del embajador Lakhdar Brahimi como Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para Afganistán y reiteramos nuestro apoyo a sus esfuerzos para conseguir la paz y la estabilidad en Afganistán y la región.

Enviado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos