Luego de los ataques terroristas del 11 de septiembre contra Nueva York y Washington, las naciones democráticas del Hemisferio Occidental demostraron su firme apoyo a Estados Unidos traduciendo "el espíritu de cooperación y solidaridad de la región en acciones prácticas para luchar contra el flagelo del terrorismo en nuestros países, nuestro hemisferio y donde quiera que sus agentes continúen operando", dice el secretario de Estado Colin Powell.
Al hablar en Washington el 28 de enero en la segunda sesión regular de la Comisión Interamericana contra el Terrorismo (CICTE), Powell elogió a la Organización de los Estados Americanos (OEA) por ser "el primer organismo internacional en condenar los ataques terroristas del 11 de septiembre", y la aplaudió por invocar rápidamente el Tratado Interamericano de Asistencia Mutua (conocido como Tratado de Río) en defensa de Estados Unidos. El Tratado de Río estipula que un ataque contra cualquier estado miembro de la OEA es un ataque contra todos los demás, y obliga a las partes firmantes a dar ayuda recíproca en caso de un ataque armado o un acto de agresión.
Al reconocer "que todavía queda mucho por hacer" en el combate contra el terrorismo, Powell dijo que "aquí en nuestro hemisferio, podemos servir de modelo mundial por nuestra decidida respuesta de seguir en esta campaña hasta su fin".
A continuación una traducción extraoficial de su discurso, tal cual fue preparado para su lectura:
Declaraciones del secretario de Estado Colin L. Powell
Recepción en ocasión de la Segunda Sesión Regular de la Comisión Interamericana contra el Terrorismo (CICTE)
Departamento de Estado, Washington, D.C., 28 de enero de 2002
Secretario general Gaviria, presidente Monblatt, excelencias y jefes de delegación, distinguidos colegas, amigos.
En esta reunión, la palabra "amigos" involucra un significado especial. Nunca olvidaré las muestras efusivas de simpatía y respaldo de parte de mis colegas de la Organización de los Estados Americanos, en Lima, el 11 de septiembre, cuando estábamos reunidos para aprobar la Carta Democrática Interamericana.
Tampoco yo ni el pueblo norteamericano olvidaremos cómo la OEA fue el primer organismo internacional en condenar los ataques terroristas del 11 de septiembre, o cómo los Estados Miembros del Tratado de Río invocaron sus provisiones de defensa
colectiva.
Sin embargo, no es la tragedia, sino la unidad, lo que nos ha reunido desde el 11 de septiembre. Unidad de valores, unidad de intereses, unidad de objetivos.
La última vez que nos reunimos, el 21 de septiembre, para lanzar la campaña hemisférica contra el terrorismo, concordamos en la necesidad de reforzar y fortalecer la Comisión contra el Terrorismo de la OEA, CICTE. Amigos míos, hemos hecho precisamente eso.
La Segunda Sesión Regular de la CICTE que hoy comienza muestra cómo tradujimos nuestro espíritu de cooperación y solidaridad en acciones prácticas para luchar contra el flagelo del terrorismo en nuestros países, nuestro hemisferio y donde quiera que sus agentes continúen operando.
El Plan de Acción que aprobarán mañana es un ambicioso programa de pasos concretos que todos debemos dar multilateral, bilateral y nacionalmente. Es una prueba tangible de nuestro compromiso colectivo con la prevención, combate y eliminación del terrorismo.
A nivel mundial, hemos obtenido muchos logros desde el 11 de septiembre. Estados Unidos y las fuerzas de la coalición han levantado el yugo del régimen talibán de las espaldas del pueblo afgano.
Al-Qaida y los líderes talibanes han sido capturados, muertos o están fugitivos. Países en todo el mundo están descubriendo células terroristas.
En la ONU, las naciones del mundo se han comprometido a denegarles a los terroristas el financiamiento que les permite cometer sus maléficos actos.
Sin embargo, aún resta mucho por hacer. Aquí en nuestro hemisferio, podemos servir de modelo mundial por nuestra decidida respuesta de seguir en esta campaña hasta su fin.
Esta noche, con esta recepción, honramos a la CICTE por haber asumido esta responsabilidad.
La CICTE se yergue como un modelo de cooperación multilateral para el resto del mundo. Por medio de la CICTE, hemos afirmado colectivamente que "nuestra familia americana está firme contra el terrorismo".
Gracias por su dedicación y compromiso con esta importante labor a favor de los pueblos de nuestro hemisferio y nuestro mundo.
