Carta de Andrés Pastrana a Hugo Chávez

Andrés Pastrana Arango
Presidente de la República de Colombia

Santa Fé de Bogotá, 4 de Agosto de 1999

Señor Presidente:

Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en ocasión de referirme a los asuntos que resulten de la mayor relevancia en el contexto de la relación bilateral de nuestros países, algunos de los cuales son tratados en su carta de fecha 14 de Julio del año en curso.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para manifestarle los mejores deseos en esta etapa histórica para el pueblo venezolano, cuando se ha elegido una Asamblea Nacional Constituyente que habrá de fortalecer una democracia participativa.

Mi gobierno, valora altamente la disposición favorable que la hermana República de Venezuela y, en particular usted, Señor Presidente, han brindado al proceso de paz que venimos adelantando en el marco previsto de la diplomacia para la paz.

Considerando la evolución de las relaciones entre nuestros dos países, el Gobierno colombiano precisa su voluntad de continuar fortaleciendo la relación armónica a través del diálogo bilateral y multilateral en el ámbito de los mecanismos establecidos y de los escenarios de cooperación.

Para nuestros países, tal como lo manifestamos en la Declaración del Táchira, es fundamental continuar la negociación de todos los asuntos pendientes en el marco de la Comisión Presidencial Negociadora. En este sentido, y con relación a los temas puntualmente señalados por usted, es necesario que los trabajos emprendidos en materia de demarcación de límites, de cuencas hidrográficas y de estudios adelantados sobre el Río Anauca y sus afluencias, entre otros, continúen su marcha en el marco de los mecanismos establecidos. Como usted lo sugiere, la próxima Reunión del Mecanismo de Consulta y Concentración de Vicecancilleres, habrá de ser una buena ocasión para revisar el estado de estos y otros temas de interés a fin de promover la ejecución de nuestra agenda común.

Por su hondo contenido social, con el que me identifico plenamente, coincido con lo planteado en su carta en el sentido de reactivar la acción de la Comisión Presidencial de Integración y de Asuntos Fronterizos Colombo-Venezolanos, para lo cual le reitero la total disposición de mi Gobierno. Asimismo comparto su propuesta de apoyo al Programa de Desarrollo Integral Fronterizo, el cual cuenta con los auspicios del BID, de la CAF y del INTAL, respaldo que quedó expresado en la Declaración del Táchira del 4 de mayo del año en curso.

En materia de transporte fronterizo, consideramos que tratándose de un servicio prioritario para el intercambio bilateral, las diferencias que han surgido deben ser resueltas de manera compatible con el proceso de Integración evitando restricciones al comercio y en conformidad con el ordenamiento jurídico andino.

Coincidimos, Señor Presidente, en el carácter delicado que reviste la situación que se ha presentado en el tema del transporte, pero estamos convencidos de que solo mediante la profundización del proceso de integración andino se podrán canalizar sus beneficios a las poblaciones de frontera. Consideramos que para lograr una solución estructural al problema del transporte Internacional por carretera, convendría evaluar fórmulas como la constitución de empresas multinacionales andinas y el desarrollo de mecanismos que eleven la competitividad de aquellas empresas transportadoras con deficiencias para prestar el servicio en la zona fronteriza. Con este fin, estamos dispuestos a apoyar una solicitud a la CAF para que brinde los recursos que permitan evaluar y diseñar programas pendientes a ejecutar las mencionadas fórmulas.

Por otra parte, pensamos que la ausencia de una reglamentación sobre el transporte fronterizo, en la práctica representa para los empresarios del transporte un problema real y de mayor significación, comparado con otros lectores que se han venido mencionando.

He transmitido a la parte colombiana del Consejo Empresarial Binacional su muy positiva iniciativa de reactivar esta instancia. Efectivamente, el diálogo fluido que se ha venido produciendo entre los empresarios de ambos de ambos países, facilita la gestión gubernamental y contribuye a crear nuevas oportunidades de comercio e inversión.

Señor Presidente, las relaciones colombo-venezolanas son una prioridad de estado para Colombia: una concreción del proyecto de integración bolivariano. Estoy convencido de que nuestras dos naciones deben continuar a la vanguardia de la integración latinoamericana en beneficio de los dos pueblos hermanos.

Aprovecho esta oportunidad para reiterarme a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.