Los abogados de Pinochet en España dicen que su entrega voluntaria sería "absurda y suicida".- La salud del ex dictador ha empeorado.- El fiscal general del Reino Unido, Lord Williams de Mostyn, podría estar relacionado con un grupo que hace una campaña para que se juzgue a Pinochet
La Fiscalía recurre ante la Sala de lo Penal de la Audiencia las peticiones de Garzón a Matutes
SANTIAGO DE CHILE/ MONTEVIDEO/MADRID.- El fiscal Pedro Rubira ha presentado un recurso de queja ante la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional contra la decisión del juez Baltasar Garzón de solicitar información al ministro de Asuntos Exteriores, Abel Matutes, sobre el "caso Pinochet". Rubira entiende que el magistrado ha vulnerado el procedimiento para formular este tipo de peticiones y que un posible arbitraje entre los gobiernos chileno y español en nada afectaría al procedimiento judicial abierto contra el ex dictador, según informaron fuentes de la Fiscalía.
La Fiscalía de la Audiencia recurrió el pasado día 5 ante el propio Garzón la providencia en la que se recogían las peticiones a Matutes, pero el juez desestimó el recurso al día siguiente y acusó al fiscal de "entorpecer" su labor instructora y de buscar únicamente que Exteriores no contestara a las cuestiones planteadas.
Fuentes de la Fiscalía han indicado que el recurso presentado ante la Sección Tercera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional no se resolverá previsiblemente hasta el próximo mes de septiembre. En cualquier caso, la presentación del recurso no tiene efectos suspensivos sobre la providencia del juez Garzón ni sobre las peticiones al ministro Matutes que en la misma se contienen.
El recurso reproduce los mismos argumentos en que fundamentó el escrito de reforma, rechazado por Garzón. Dichas razones eran que el juez había vulnerado la Ley procesal, al no haber acompañado la petición de una exposición motivada, y que no informaba al ministro Matutes en calidad de qué le quería tomar declaración, si como testigo o imputado, pese a que de la providenica se deducía que podía haberse cometido un delito de revelación de secretos, al haber trasladado el Gobierno español al chileno actuaciones de la causa.
Los abogados españoles de Pinochet
Los dos abogados españoles que representan a Augusto Pinochet han asegurado que la entrega voluntaria del ex dictador a España antes de que se celebre en Londres el juicio de extradición sería "absurda y suicida" y han anunciado que mañana se personarán en la causa que se instruye en la Audiencia Nacional y presentarán un escrito de personación en la causa que instruye el juez Baltasar Garzón para "ser parte en el procedimiento y poder conocer oficialmente las actuaciones, manejarlas y combatirlas".
Fernando Escardó y José María Stampa Braun se han reuniudo con la misión militar chilena encabezada por el brigadier general Juan Carlos Salgado y, después del encuentro, han dicho que si Pinochet viniera ahora "sería juzgado por todos los delitos que le imputa el juez Garzón, mientras que si viene después, aun perdiendo el juicio de Londres, sólo podría ser juzgado aquí por delitos de tortura".
Los abogados han reconocido, sin embargo, que la delegación militar no descarta como hipótesis "una venida voluntaria de Pinochet a España", aunque precisaron que esa decisión se tomará en Londres "en reuniones a otros niveles, de abogados ingleses y chilenos y personajes de otras instancias no estrictamente jurídicas en las cuales no vamos a decidir nada".
La salud de ex dictador
La salud del general chileno Augusto Pinochet se ha deteriorado y su continua detención en Londres puede empeorar su estado, según un parte médico al que tuvo acceso el periódico londinense "The Daily Telegraph".
El rotativo afirma que el documento -firmado por el médico personal del general, Helmuth Hernández, y por el que le atiende en el Reino Unido, Michael Loxton- sostiene que Pinochet tiene "serios problemas médicos con un riesgo significativo de muerte".
Los médicos aseguran que no creen que el senador vitalicio pueda soportar el estrés de continuar más tiempo detenido o afrontar un juicio, añade el parte médico. El informe menciona 12 problemas de salud que afectan al general, entre ellos diabetes, problemas cardíacos, de próstata y artritis en la rodilla izquierda.
El fiscal general del Reino Unido, Lord Williams of Mostyn, podría estar relacionado con un grupo que hace una campaña para que se juzgue a Pinochet
Uno de los principales responsables jurídicos británicos podría estar vinculado a un grupo de presión que realiza una campaña para que el ex dictador chileno Augusto Pinochet sea juzgado, afirma "The Daily Mail" en su edición de hoy.
El diario señala que el fiscal general, Lord Williams of Mostyn -que puede procesar a Pinochet en Reino Unido en el caso de que la justicia española renuncie a su extradición- podría ser acusado de parcialidad.
Hasta su ingreso en el ministerio público en 1997, Lord Williams fue responsable de Redress Trust (Restablecer la Confianza), una asociación de Derechos Humanos que ha abogado para que el general sea juzgado por las violaciones a estos derechos cometidas durante su dictadura entre 1973 y 1990, afirma la publicación.
El diario asegura que puede repetirse lo ocurrido el año pasado, cuando la Cámara de los Lores fue obligada a reconsiderar su primera decisión en este proceso, al descubrirse los vínculos de uno de los tres jueces con Amnistía Internacional.
Pinochet decidirá si sigue la batalla legal en Londres o ante Garzón
John Müller
MADRID.- El general Augusto Pinochet decidirá en la segunda quincena de agosto si continúa interponiendo recursos en su proceso de extradición ante la Justicia británica o decide dar la batalla legal en Madrid ante el juez Baltasar Garzón.
La estrategia será evaluada en una reunión que se desarrollará en Londres la próxima semana.
En la reunión se estudiará un informe que elaborará el brigadier general Juan Carlos Salgado, quien actualmente encabeza una delegación militar especial en España.
Salgado, un militar de la máxima confianza de Pinochet y experto en logística, tiene dos misiones en Madrid. La primera, evaluar el impacto de las medidas de retorsión que adoptó el Ejército al degradar el rango de su misión militar en Madrid al nivel de agregaduría militar a raíz del caso Pinochet.
Además, Salgado completará el dossier que han estado elaborando los militares sobre la situación jurídica de Pinochet en España.
El equipo de asesores del ex dictador discutirá en la segunda quincena de este mes en Londres la estrategia a seguir en el caso.
Se vislumbran dos caminos: una vía lenta que supone agotar todas las instancias judiciales británicas y, si se produce la extradición, también las españolas, y que supondría un largo confinamiento del general, y una vía rápida, consistente en aceptar la extradición y plantear una batalla jurídica en Madrid que le permita a Pinochet regresar pronto a Chile.
El Mundo (España), 10 de agosto de 1999