Grass gana el Nobel por su forma
de dibujar el rostro olvidado de la historia
El escritor, de 71 años, dedica el galardón a
Heinrich Böll y ataca a la derecha y a la industria
PILAR BONET / RICARDO MORENO
Berlín.-
Estocolmo Günter Grass, novelista, poeta, dramaturgo e
incansable agitador solitario de la conciencia dormida de su
país, considerado el más alemán de los escritores de la
Alemania viva, fue galardonado ayer con el Premio Nobel de
Literatura. Los académicos suecos destacaron que su
poderosa escritura desvela el rostro olvidado de la
historia. Le perturban a Grass, colaborador habitual de EL
PAÍS, las huellas que Alemania dejó a lo largo de este
siglo y escarba con tesón bajo ellas, para sacar sus
raíces a flote y dar forma, con la materia del pasado
capturado por su enérgica prosa, a una apasionada
reconstrucción de los rasgos de la identidad de su país.
Su último libro, Mi siglo (Alfaguara), estará en las
librerías españolas el próximo día 13.
Alemania dejó ayer de lado las polémicas y críticas
que tan a menudo provoca Günter Grass. Todos festejaron el
Premio Nobel de Literatura para el autor de El tambor de
hojalata. Fiel a sí mismo en las formas y en los
contenidos, Grass ni siquiera canceló una cita con el
dentista, reaccionó con modestia y no se dejó arrastrar
por la euforia ambiental. En su primera conferencia de
prensa, en su despacho de Lübeck, cerca de Hamburgo,
reiteró sus ideas sobre la responsabilidad política del
escritor y la responsabilidad específica de los alemanes
para que la historia no vuelva a repetirse.
El Nobel fue anunciado en la sede de la Academia Sueca
por el nuevo secretario permanente de dicha institución,
Horace Engdahl, que señaló que el premio era para un autor
que "con vivas fábulas negras ha dibujado el rostro
oculto de la historia". La Academia Sueca destacó que,
cuando Günter Grass publicó su primera novela, "fue
como si la literatura alemana se beneficiara de un
renacimiento, luego de decenios de destrucción idiomática
y moral".
Grass, cuya última obra ilustrada por sus propios
dibujos lleva por título Mi siglo, se alegró en su primera
intervención pública de ser el último premio Nobel de
este siglo y de haber recibido el galardón ahora que tiene
71 años: "Hoy sé cómo aceptarlo con alegría y
tranquilidad", dijo el autor, que se sintió
"honrado" por la distinción.
El autor interpretó el premio como un reconocimiento a
una tradición literaria de compromiso político y cívico,
y entonces se acordó de sus maestros. Grass afirmó:
"Seguramente Heinrich Böll hubiera estado contento con
esta elección, porque siempre intenté seguir su
tradición". Böll (1917-1985) fue el último escritor
alemán, hasta ayer, galardonado con un Premio Nobel (en
1972). Con Grass, ya son 11 los escritores en lengua alemana
galardonados con el Nobel.
Además de una tarea literaria, el escritor tiene el
deber ciudadano de mezclarse en política, dijo Grass.
"Espero que los jóvenes autores sigan haciéndolo en
el futuro". Señaló también que siempre le había
atraído "escribir dando la cara al presente", y
que ve el próximo siglo con "curiosidad y
preocupación". "El peligro atómico está
descontrolado y la legislación va a la zaga de los
desarrollos técnicos como la ingeniería genética".
El escritor dijo que siempre había procurado ver la
historia desde abajo, y escribir desde la perspectiva de los
que son víctimas y perseguidos. Luego anunció que
destinará una parte importante de los 960.000 dólares
(unos 150 millones de pesetas) del premio a las asociaciones
de cíngaros y gitanos, y mostró su preocupación por la
situación de la comunidad gitana de Kosovo. Los alemanes
deben seguir enfrentándose con su historia, añadió.
"La historia nos persigue hasta hoy y hay que
asumirla". El escritor, muy ligado al canciller Willy
Brandt en los años sesenta y setenta, abandonó el SPD en
1992 en señal de protesta por la política de asilo de este
partido. A pesar de que ha mantenido una relación crítica
con la socialdemocracia, en las elecciones generales de 1998
hizo campaña por su cuenta a favor de la coalición
rojiverde. Grass apoyó la intervención militar de la OTAN
en Kosovo y ha elogiado a los ministros de Defensa, Rudolf
Scharping, y al de Exteriores, Joschka Fischer, por su
actuación en el conflicto.
Grass, que es muy sensible a los problemas de los
intelectuales de la ex República Democrática Alemana,
reconoció que no se han realizado sus esperanzas de que los
nuevos länder dieran un empuje a la literatura en Alemania.
La arrogancia de los alemanes occidentales, señaló, ha
hecho que muchos hayan enmudecido, aunque opinó también
que la literatura se puede desarrollar a partir de estas
rupturas y heridas.
Palabras de combate
Günter Grass demostró ayer que el Premio Nobel no le ha
quitado el espíritu combativo. En su primera conferencia de
prensa, después de las buenas palabras de agradecimiento,
arremetió contra la energía atómica, contra el ex
canciller Helmut Kohl y contra la industria alemana.
"¿Quién puede negar que el medio ambiente está
destruido?", se preguntó el escritor, quien manifestó
su esperanza de que las centrales atómicas sean
desconectadas "de una vez por todas". Grass
continuó afirmando que los años de Gobierno de Helmut Kohl
han dejado un lastre de deudas de 10.000 millones de marcos
(unos 800.000 millones de pesetas). Grass, sin embargo,
echó un capote al actual Ejecutivo rojiverde y a sus
controvertidos planes de austeridad cuando dijo: "Es
muy difícil para el actual Gobierno sobre todo cuando todos
dicen que está bien ahorrar pero, por favor, no
conmigo".
El nuevo premio Nobel aprovechó la ocasión para
mencionar otro tema espinoso: el de las compensaciones
pendientes a los antiguos trabajadores forzados del III
Reich, condenando las reticencias a pagar de la industria
alemana, "que sabe muy bien" lo mucho que le debe
a esas personas.
El País Digital, 01 de octubre de 1999