American Power Conversion Corporation (Nasdaq:APCC) (APC) reportó los resultados financieros para el cuarto trimestre que finalizó el 31 de Diciembre del 2003.

Los ingresos para el cuarto trimestre del 2003 fueron por la cifra récord de US$430,6 millones, un aumento del 20 por ciento en comparación con los US$358,0 millones reportados para el cuarto trimestre del 2002 y un 9 por ciento consecutivamente de US$393,7 millones reportados en el tercer trimestre del 2003. Los beneficios netos para el cuarto trimestre del 2003 fueron de US$58,8 millones o US$0,28 por acción, un aumento del 105 por ciento de la cantidad reportada de US$28,3 millones o US$0,14 por acción en el cuarto trimestre del 2002 y hasta un 4 por ciento de $55,8 millones o $0,28 por accion en el tercer trimestre del 2003. Los beneficios netos para el cuarto trimestre del 2003 incluyen un cargo después de impuestos de $2,8 millones o $0,01 por acción como resultado de la liquidación de una demanda divulgada previamente que alega violación de patente y que fue presentada originalmente por SL Waber en 1997. Excluyendo este cargo, los beneficios netos pro forma para el cuarto trimestre del 2003 fueron de US60,8 millones o $0,29 por acción.

Los beneficios netos para el cuarto trimestre del 2002 incluyen cargos después de impuestos de $16,9 millones o $0,09 por acción. Estos cargos incluyen un cargo de reestructuración después de impuestos de $2,4 millones o $0,01 por acción de acuerdo con la norma no. 144 de la Guía de Normas de Contabilidad Financiera (SFAS), Daños en la Eliminación de Acciones de Larga Vida, relacionadas con daños de ciertas acciones guardadas para venta en las Filipinas asociadas con medidas de reducción de personal llevadas a cabo a comienzos del 2002. También se incluye un cargo después de impuestos de $14,5 millones o $0,08 por acción asociado con la retirada del mercado de selectos modelos Back-UPS CS. Excluyendo los cargos antes mencionados, los beneficios netos pro forma para el cuarto trimestre del 2002 fueron de $45,2 millones o $0.23 por acción. Por lo tanto, los ingresos netos pro forma del 2003 tuvieron un crecimiento del 35 por ciento en comparación con el mismo trimestre del año anterior.

Los ingresos por los doce meses que finalizaron el 31 de diciembre del 2003 fueron de $1,460 millones, un aumento del 13 por ciento sobre los $1,300 millones en el 2002. Los beneficios netos para el año 2003 fueron de $176,900 millones o $0,88 por acción, hasta un 116 por ciento de crecimiento sobre los $82,0 millones o $0,42 por acción en el 2002. Además de los cargos antes mencionados para el cuarto trimestre como resultado de la liquidación de una demanda de patente, los beneficios netos para el 2003 incluyen una actualización del tercer trimestre del 2003 del estimado original de costos para el cuatro trimestre del 2002 de la Compañía relacionados con la retirada del mercado de selectos modelos Back-UPS® CS. Sobre la base de estimados actuales de los costos pendientes de ser incurridos, los costos agregados anticipados de la mercancía vendida en el tercer trimestre del 2003 fue reducida en US$5,5 millones, o US$0,02 por acción después de impuestos. Excluyendo ambas actualizaciones, los beneficios netos pro forma para el 2003 fueron de US$175,8 millones o US$0,87 por acción. Los beneficios netos de APC para el 2002 incluyen cargos después de impuestos de $56,6 millones o $0,28 por acciones asociadas con lo siguiente: daños transicionales de buena voluntad de acuerdo con la adopción de la norma no. 142 de SFAS; medidas de reducción de personal, incluyendo terminación de empleo, cierres de locales y relaciones de daños de acciones; daños de acciones guardadas para venta de acuerdo con la norma No. 144 de SFAS; y los costos estimados asociados con la retirada del mercado de selectos modelos Back-UPS CS. Excluyendo estos cargos, los beneficios netos para el ano 2002 completo fueron de $138,6 millones o $0,70 por acción. Como resultado, los ingresos netos pro forma para el año completo 2003 fueron de hasta el 27 por ciento de crecimiento en comparación con el 2002.

Actualización del Negocio

“APC terminó el 2003 de forma muy positiva debido al sólido interés que los clientes demostraron por la innovadora gama de productos de energía y disponibilidad de la compañía”, dijo Rodger B. Dowdell, Jr., Presidente y principal Jefe Ejecutivo (CEO) de APC. "Nuestro compromiso de continuar invirtiendo en el desarrollo de productos apoyados por amplios programas de ventas y mercadeo ha creado oportunidades para APC y para nuestros nuevos e innovadores productos. Nuestra capacidad de continuar llevando a cabo este tipo de inversiones diferencia realmente a APC de la mayoría de los otros fabricantes de la industria. Me complace reportar que la compañía experimentó niveles de crecimiento saludables a través de todas sus principales líneas de productos. Nuestro rendimiento de la línea principal fue verdaderamente excepcional y debo reconocer al equipo completo de APC por su compromiso con la misión de nuestra compañía y por sobrepasar las expectativas de los clientes. Me siento especialmente entusiasmado al ver que la premiada solución InfraStruXure de APC para centros de datos y salas de computación continúa obteniendo una aceptación cada vez mayor en el mercado global. Además de EE.UU., APC realizó recientes instalaciones de InfraStruXure en países como Australia, Alemania, China, India, Japón, Corea, los Países Bajos, Rusia, Singapur y el Reino Unido”, añadió Dowdell.

El segmento de negocio de Sistemas Pequeños de la Compañía, que proporciona protección de la energía eléctrica, suministro ininterrumpido de energía eléctrica (UPS) y productos de administración para los mercados de computadoras personales (PC), servidores y redes, produjo ingresos de $333,5 millones, o aproximadamente el 78 por ciento de ingresos de productos, en el cuarto trimestre. Los ingresos del cuarto trimestre para la división de Pequeños Sistemas aumentaron un 13 por ciento en comparación con el mismo trimestre del año anterior y un 6 por ciento consecutivamente. El segmento de Sistemas Grandes, que consiste principalmente en UPS trifásicos, sistemas de energía DC y productos de precisión para enfriamiento de centros de datos, instalaciones y aplicaciones de comunicación, alcanzó los US$76,6 millones en ingresos, o aproximadamente un 18 por ciento de ingresos de productos, en el cuarto trimestre. Los ingresos para el segmento de sistemas grandes en el trimestre aumentaron un 62 por ciento en comparación con el mismo trimestre del año anterior y un 28 por ciento consecutivamente. Finalmente, el segmento “Otros”, compuesto de varios productos accesorios, fue de US$17,7 millones en ingresos, o aproximadamente un 4 por ciento de ingresos totales de productos, en el cuarto trimestre. Los ingresos del segmento “Otros” fueron un 31 por ciento mayores en comparación con el mismo trimestre del año anterior y un 3 por ciento consecutivamente.

Para el año 2003 completo los ingresos fueron de $1,150 millones en el segmento de Sistemas Pequeños de la compañía. Esto representó un 79 por ciento de los ingresos totales de productos de la compañía y hasta de un 9 por ciento de crecimiento en comparación con el año anterior. Los ingresos en el segmento de Sistemas Grandes para el año 2003 completo fueron de $240,0 millones o un 16 por ciento del total de ingresos de productos para el 2003. Los ingresos del segmento de Sistemas Grandes aumentaron un 32 por ciento en comparación con el 2002. Los ingresos en el segmento Otros fueron de $69,1 millones o un 5 por ciento de los ingresos de productos del 2003. De forma consecutiva, el segmento Otros aumentó un 26 por ciento en comparación con el 2002.

Por zonas geográficas, la región de las Américas (Norteamérica y Latinoamérica) representó el 48 por ciento de los ingresos del cuarto trimestre, hasta un 17 por ciento de crecimiento en comparación con el mismo trimestre del año anterior y un 1 por ciento consecutivamente. Los ingresos del cuarto trimestre en Europa, el Medio Oriente y África (EMEA) representaron un 35 por ciento de las ganancias trimestrales totales de APC y aumentaron un 23 por ciento en comparación con el mismo trimestre del año anterior y un 28 por ciento consecutivamente. Finalmente, los ingresos del cuarto trimestre en Asia representaron un 17 por ciento de los ingresos totales de la compañía en el trimestre y aumentaron hasta un 24 por ciento en comparación con el mismo trimestre del año anterior y un 2 por ciento consecutivamente.

Según el valor constante de la moneda, los ingresos totales de la compañía aumentaron un 14 por ciento en comparación con el mismo trimestre del año anterior y un 7 por ciento consecutivamente. Además, según el valor constante de dólares, los ingresos para EMEA en el cuarto trimestre fueron de un 11 por ciento en comparación con el mismo trimestre del año anterior y un 24 por ciento consecutivamente y los ingresos para Asia en el cuarto trimestre fueron de un 14 por ciento en comparación con el mismo trimestre del año anterior y un 2 por ciento consecutivamente.

Para el año 2003 completo, los ingresos de las Américas representaron un 50 por ciento de los ingresos totales y aumentaron un 4 por ciento en comparación con el año anterior. EMEA representó un 32 por ciento de los ingresos del 2003, un aumento del 25 por ciento en comparación con el 2002, y Asia representó un 18 por ciento de los ingresos del año completo, un aumento del 20 por ciento en comparación con el año anterior. Según el valor constante de la moneda, los ingresos totales de la compañía para el 2003 aumentaron un 8 por ciento en comparación con el 2002. Los ingresos del 2003 para EMEA fueron de un 14 por ciento mayores en comparación con el año anterior y los de Asia de un 13 por ciento en comparación con el año anterior, según el valor constante de la moneda.

Perspectiva del negocio.

"Hemos comenzado el 2004 en una posición más sólida que nunca. Nuestros programas en el área de centros de datos les están permitiendo a nuestros clientes resolver los retos de su infraestructura física de redes crríticas (NCPI) de forma más eficiente y efectiva que nunca”, dijo Dowdell. “Además, nuestra continua innovación para el mercado de computadoras personales y servidores está apoyando y expandiendo nuestra sólida posición competitiva en estos mercados. Me siento muy orgulloso del rendimiento del equipo de APC en todas nuestras líneas de negocios en el 2003 y creo que estamos muy bien posicionados para continuar aprovechando la necesidad global de sistemas sumamente disponibles”, añadió Dowdell.

Los porcentajes de tasas de crecimiento de APC del cuarto trimestre hasta la fecha y de forma consecutiva para el primer trimestre del 2004 se encuentran en las cifras de altos dígitos. Al contemplar en perspectiva al año 2004 completo, la Compañía permanecerá concentrada en impulsar de forma dinámica el crecimiento de nuestras soluciones de infraestructura física, que exigirán gastos operativos de inversiones en ventas, mercadeo y actividades promocionales así como realizar mayores inversiones en educación del cliente y programas de ventas. La Compañía también se ha comprometido a continuar sus esfuerzos de investigaciones y desarrollo para satisfacer las futuras necesidades de nuestros clientes en todos los segmentos y expandirnos potencialmente hacia nuevas áreas de alto crecimiento. APC planea continuar su actitud dinámica en las reducciones de costo de la cadena de abastecimiento y en eficiencia de fabricación y mejoras de productividad en el 2004, y asi seguiremos comercializando nuestros productos a un precio competitivo. También esperamos que nuestros márgenes brutos continúen recibiendo el impacto de los cambios en los productos mixtos impulsados por nuestro éxito en el segmento de sistemas grandes. Asimismo se espera que los cambios en el product mix procedente de nuestros éxitos en el segmento de grandes sistemas repercuta en los márgenes netos, esperando que el crecimiento de los ingresos en el segmento de sistemas grandes sobrepasen los altos márgenes brutos producidos por el segmento de sistemas pequeños.

Resultados pro forma

.

La compañía cree que los resultados pro forma, es decir, resultados que excluyen ciertos cargos o eventos que ocurren una sola vez, descritos en este comunicado, resultan útiles para comprender sus operaciones continuas porque en los resultados GAAP (principios contables generalmente aceptados) se incluyen resultados financieros que no se esperan sean parte del negocio continuo de la compañía. Específicamente, la compañía también cree que las liquidaciones de demandas, según se han mencionado anteriormente, no constituirán un evento que ocurrirá en el futuro. Además, la compañía también cree que una actualización de los costos estimados asociados con la retirada del mercado de modelos selectos Back-UPS CS no recurra en futuros trimestres o, en caso de ser necesaria una actualización, la misma no tendría un impacto material en la posición financiera consolidada de la Compañía. Además, los cargos asumidos en el 2002, asociados con actividades de reestructuración y daños a la buena voluntad después de la adopción de la norma no. 142 de la Guía de Normas de Contabilidad Financiera (SFAS), y el daño de las acciones guardadas para ventas de acuerdo con la norma No. 144 de SFAS, son incluidos en las Declaraciones de Ingresos Condensados Consolidados del año hasta la fecha que aquí se adjunta pero que no fueron repetidos en el 2003. La Compañía advierte que los resultados pro forma no pretenden sustituir los resultados GAAP. Se incluye una comparación y reconciliación de resultados pro forma y GAAP en las declaraciones financieras que acompañan a este comunicado.

Provisión de Salvaguardia (Safe Harbor)

.

Esta nota de prensa contiene declaraciones anticipadas según, la definición de este término en el Private Securities Legislation Reform de 1995. Todas las declaraciones de esta nota de prensa no describen hechos históricos, tales como declaraciones relacionadas con futuros planes de la compañía o proyectos y todo aquello incluido en la sección “Perspectivas de Negocio” de la nota de prensa, son declaraciones a largo plazo. Todas las declaraciones no suponen una garantía y están sujetas a riesgos e incertidumbres que podrían provocar resultados que difieran de lo proyectado. Entre estos factores se encuentran: costos incurridos por la compañía para la retirada de productos de selectos modelos Back-UPS CS que podrían ser mayores o menores que los actualmente previstos; costos para cumplir con las provisiones del Acta Sarbanes-Oxley del 2002 que pudieran ser mayores que los actualmente previstos; el impacto en las gestiones de pedidos y cumplimiento, informe económico y procesos de gestión en la cadena de montaje como resultado de la confianza de la compañía en una variedad de sistemas informáticos, incluido Oracle 11i que fue implementado durante el primer trimestre del 2001 y es mejorado periódicamente; el efecto en nuestro negocio, nuestros abastecedores, nuestros clientes y la economía como resultado de viajes, cadena de abastecimiento o interrupciones generales de negocios debido al Síndrome Respiratorio Agudo y Severo (SARS); el impacto de las fluctuaciones de la tasa de cambio; el impacto en la demanda, disponibilidad y valoración de los componentes y la logística, y los graves trastornos de las operaciones de fabricación en Asia resultado de los conflictos laborales, la guerra, los actos de terrorismo o la inestabilidad política; el impulso, expansión y racionalización de la capacidad de fabricación global; el descubrimiento de un defecto latente en cualquiera de los productos de la compañía; la capacidad de la compañía para alinear los gastos operativos y la capacidad de producción en la actual situación de demanda; la situación económica mundial, y en particular, la posibilidad que el PC y los sectores relacionados sufran una caída mayor de lo prevista; los índices de crecimiento en el mercado de la protección de la energía y sectores relacionados, en los que se encuentra incluidos el sector del PC, servidores, redes, telecomunicaciones y empresas de hardware; factores de competitividad y presión en los precios; cambios en la mezcla de productos y potencial impacto negativo en los márgenes brutos; cambios en la temporalidad de los patrones de demanda; riesgo de inventario debido a los cambios en la demanda; limitación de los componentes en cuanto a cantidad y calidad; riesgo de impago de las cuentas pendientes; la incertidumbre en los procesos de litigio incluidos los riesgos de un resultado inesperado o desfavorable de litigios actuales o futuros; y los riesgos descritos de vez en cuando en las relaciones de la compañía con la Comisión de Seguridad y Cambio. La compañía advierte a los lectores que no otorguen excesiva credibilidad a las declaraciones a largo plazo, ya que se corresponden sólo al momento en el que son realizadas. La compañía declina cualquier obligación de actualizar públicamente o revisar cualquiera de las declaraciones que reflejen cualquier cambio en las expectativas de la compañía, o en eventos, condiciones o circunstancias en las cuales las declaraciones estén basadas, o que puedan afectar la posibilidad de que los resultados actuales difieran de futuras declaraciones.

Acerca de American Power Conversion (APC)

Fundada en 1981, American Power Conversion (Nasdaq: APCC) es líder en soluciones globales de disponibilidad para infraestructuras. Todos los productos y servicios de APC, diseñados para ambientes domésticos y corporativos, mejoran la disponibilidad, la facilidad de manejo y el desempeño de equipos electrónicos, de redes, de comunicaciones e industriales de todos los tamaños.

APC, cuya oficina central está localizada en West Kingston, Rhode Island, reportó unas ventas de US$1.460 millones el año que finalizó el 31 de diciembre del 2003 y es una compañía Nasdaq 100, Fortune 1000, y S&P 500.

Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Para información adicional sobre APC y sus soluciones completas globales, visite www.apc.com o llame al 305-266-5005.