Declaraciones del Secretario General de la OPEP, señor Rilwano Lukman

Me complace mucho estar en Caracas de nuevo. Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar el agradecimiento de nuestra Organización al Presidente de Venezuela por la invitación que nos ha hecho para asistir en septiembre de este año a lo que es la II Cumbre de nuestra Organización, un hito realmente muy importante en la historia de la misma ya que es la segunda en los cuarenta años de su existencia.

Naturalmente ustedes saben que los preparativos de la conferencia se están realizando aquí mismo y tenemos que agradecerle al Embajador Valero, presidente de la Comisión Presidencial encargada de la organización, por la excelente labor que está realizando. También al presidente de la Conferencia, el Ministro de Energía. Además de, sin duda, estar de acuerdo con este agradecimiento nos permita augurar los mejores resultados para esta Cumbre, es una situación muy afortunada, muy feliz de que el presidente de la Conferencia también sea oriundo del país en el cual esta misma se realizará y tenemos las mejores perspectivas de éxito en esta II Cumbre.

Voy a detenerme para darle lugar a las preguntas que sé que ustedes quieren hacerme. Aquí también está conmigo al presidente de la Conferencia para las respuestas si es necesario completarla.

Fred Pals, Dow Jones: Buenos días. (Traducción) La pregunta es si todavía hay una adhesión a las bandas de precio y quería saber también si va a haber un incremento de producción más adelante o si va a haber realmente un cambio en los precios en los próximos días como se había previsto.

Agradezco esta oportunidad para explicarles sobre esto. La idea es que simplemente tenemos a nuestra disposición la herramienta que nos permite mantener el mercado equilibrado, de forma que si los precios suben excesivamente, podemos lograr que bajen un poco. Lo mismo si caen demasiado, lograr llevarlos a su nivel adecuado. Estamos dispuestos a tomar aquella acción que sea necesaria para moderar el mercado y no lo queremos ni excesivamente elevado ni tampoco demasiado bajo, en pocas palabras.

P/. Un comentario sobre las informaciones de que Arabia Saudita ya estaría bombeando petróleo adicional.

En la calidad de organización que somos tratamos de desalentar todo aquello que sea especulaciones y lo que está me está pidiendo es un comentario sobre especulaciones y no creo que sea positivo el que yo haga comentarios al respecto.

Pedro García, Diario El Universal: No se oye la pregunta.

Respecto a la primera pregunta puedo decirle que realmente el Presidente de Venezuela ha hecho circular invitaciones a sus colegas Jefes de Estado y la Cumbre sí se puede realizar en Caracas, y de hecho, el Presidente tiene previsto reforzar esa invitación en forma personal y pienso que no hay ninguna razón para que no acepten la invitación y se realice la Cumbre como está prevista.

En cuanto a la segunda pregunta, si bien ya la había contestado, con mucho gusto la retomaré para decirle una vez más, que lo que le interesa a OPEP es que los precios no sean ni excesivamente bajos ni demasiado elevados. Cuando es necesario, como lo fue cuando el precio era inferior a US$. 10/barril, nosotros recortamos la producción y de la misma manera, al ver demasiado elevado ese precio, hemos colocado 1.700.000 barriles adicionales, luego se agregaron 700.000 y de ser necesario, estamos dispuestos a agregar 500.000 más en caso de que veamos la necesidad. Además, se ha conversado ya con Noruega y México, que han estado de acuerdo para también colocar una cantidad extra de manera que no haya, en ningún momento, escasez.

Tom Ashby, Agencia Reuter: Buenos días. Quisiera saber si hay apoyo unánime en la OPEP para el sistema del precio de banda o si algunos países tienen intereses soberanos que son más importantes que su apoyo para el sistema de banda, como por ejemplo, quizás sería Arabia Saudita en este momento.

La Organización tiene como miembros a Estados soberanos, pero éstos han decidido reunirse para crear una organización y hay un acuerdo entre ellos para que tomen una acción conjunta en forma determinada o específica y hasta lo que conocemos hasta el presente, esos países en forma conjunta están dispuestos a tomar las acciones necesarias para que los precios no se excedan, que no sean demasiado elevados y realmente, no es apropiado que alguien sugiera la posibilidad de que haya un desacuerdo interno en el seno de la Organización.

El objetivo de la Organización es común y trabajamos conjuntamente como una organización.

Robert Campbell: Quisiera saber si usted tiene alguna preocupación sobre la posibilidad que los mercados petroleros pueden manipular la cesta OPEP. Ayer hubo un intercambio entre dos empresas que hacen trading en el mercado de Brett, que hace caer el precio de este petróleo. Esa acción hace caer los precios del crudo de Nigeria y Argelia, contribuyendo en alto grado en la cesta OPEP. Entonces ¿no sería posible que los actores en el mercado internacional están manipulando la cesta OPEP ahora?

Posiblemente el presidente también quiera hacer un comentario al respecto, pero como ya dije, nosotros como una Organización respetable, lo que queremos hacer es equilibrar el mercado y esperar que por el juego de la oferta y la demanda se estabilice alrededor de lo que es el precio justo del petróleo.

Ahora bien, lo que nosotros no podemos hacer porque no está bajo nuestro control son acciones de los especuladores, así que, de todas maneras, si hay gente que desea especular en algo que sea contrario a nuestros intereses, a sus propios intereses también, es algo que nosotros no podemos controlar. Lo que sí esperamos es que al dedicarnos a lo que es el aspecto básico, al aspecto de la estabilidad del mercado, logremos que esa tendencia de nivelación se pueda mantener.

Si ustedes desean explorar este tema en mayor profundidad, se está organizando un seminario para el día de mañana y ustedes podrán asistir al mismo y explorar el tema.

Ezequiel Querales, Diaro El Carabobeño (por la prensa regional): Buenos días. Quiero insistir en el sistema de bandas porque los expertos petroleros de Venezuela, algunos de los cuales, incluso, han estado en los más altos niveles de nuestra industria, han reiterado que el sistema de bandas es una ficción, que hay muchos intereses de Estados Unidos en Arabia Saudita y viceversa, como para que eso sea una realidad. ¿Hasta qué punto eso puede ser cierto, hasta qué punto hay una política coherente en la OPEP y hasta qué punto Arabia Saudita, con los grandes intereses que tiene, pudiera ceder para equilibrar el mercado?

— Pienso que el presidente estará de acuerdo conmigo en que no es correcto ni oportuno que nosotros discutamos de situaciones de países individuales en forma pública. Nuestra política existe, la tenemos y vamos a tratar de mantenernos lo más fieles posible a ella.

Alex Kennedy, Agencia Bloomemberg (?) (Traductora) La pregunta era si realmente están con la certeza de que Arabia Saudita no iba a estar agregando 250.000 barriles ahora en agosto. Preguntaba si existía esa certeza de que no hubiese una acción unilateral.

La segunda pregunta era en cuanto a esa adición de 500.000 barriles ¿en qué espacio de tiempo, si en agosto, en otro mes, etc.?

— Nosotros en la OPEP tenemos una herramienta y que la utilizaremos de ser necesaria y cuando sea necesario utilizarla, no quisiéramos nuevamente entrar a responder a situaciones que son totalmente de especulación