Dassault Systèmes termina adquisición de participación del 84% en Realtime Technology AG
Dassault Systèmes (Euronext Paris: #13065, DSY.PA), la Compañía 3DEXPERIENCE, líder mundial en diseño 3D, maquetas digitales tridimensionales y Soluciones de Administración del Ciclo de Vida del Producto (PLM, por sus siglas en inglés), anunció hoy la finalización de la adquisición de una participación mayoritaria del 84% en Realtime Technology AG (RTT), inicialmente anunciada el 5 de diciembre de 2013, por aproximadamente 151 millones de euros.
RTT es el proveedor líder de software profesional de visualización 3D de alta calidad, soluciones de mercadotecnia y servicios de imágenes generadas por computadora, beneficiándose de la evolución y rápido crecimiento del mercado de la automatización de la industria de la publicidad
Acerca de Dassault Systèmes
Dassault Systèmes, la compañía 3DEXPERIENCE, provee a compañías y personas de universos virtuales que les permiten imaginar innovaciones sustentables. Su conjunto de soluciones líderes en el mercado transforman la manera en que los productos se diseñan, se fabrican y se les da mantenimiento. Las soluciones colaborativas de Dassault Systèmes fomentan la innovación social, expandiendo las posibilidades en el mundo virtual para mejorar el mundo real. La empresa provee valor a más de 150 mil compañías de todos tamaños y en todas las industrias en más de 140 países. Para más information visite www.3ds.com
CATIA, SOLIDWORKS, SIMULIA, DELMIA, ENOVIA, GEOVIA, EXALEAD, NETVIBES, 3DSWYM y 3D VIA son marcas registradas de Dassault Systèmes o sus subsidiarias en Estados Unidos y/o otros países.
Dassault Systèmes anuncia oferta pública para adquirir el 100% Realtime Technology AG
México, D.F., 16 de enero de 2014– Dassault Systèmes (Euronext Paris: #13065, DSY.PA), la Compañía 3DEXPERIENCE, líder mundial en diseño 3D, maquetas digitales tridimensionales y Soluciones de Administración del Ciclo de Vida del Producto (PLM, por sus siglas en inglés), anunció hoy que, como consecuencia de la finalización de la adquisición de una participación mayoritaria del 84% en Realtime Technology AG (RTT), su oferta pública voluntaria publicada el 11 de diciembre de 2013, apoyado por el Consejo de Administración y la gestión de la junta directiva de dicha compañía, es ahora incondicional.
Como recordatorio, el 11 de diciembre de 2013, la filial indirecta de Dassault Systèmes, 3DS Adquisición AG (el «Oferente»), publicó una oferta pública voluntaria a los accionistas con residencia o domicilio permanente o habitual en la Unión Europea de Realtime Technology AG (RTT) (Ticker Symbol: R1T) para adquirir hasta el 100% del capital social de la empresa por una contraprestación en efectivo de 40.00 euros por acción. RTT es el proveedor líder de software profesional de lvisualización en 3D de alta calidad, soluciones de mercadotecnia y servicios de imágenes generadas por computadora.
Con la oferta pública voluntaria, Dassault Systèmes pretende adquirir indirectamente todas las acciones ordinarias restantes registradas de RTT que no son mantenidas por sí mismo, por el Oferente, por los accionistas de RTT que ya han accedido a vender sus acciones en las transacciones privadas para el Oferente, o por los accionistas de RTT con residencia o domicilio permanente o habitual fuera de la Unión Europea que están excluidos de la oferta pública voluntaria.
El plazo de aceptación se ha iniciado con la publicación del documento de la oferta, el 11 de diciembre de 2013, y terminará el 29 de enero de 2014, a la medianoche.
El Oferente ha conservado a la firma B. Metzler seel. Sohn & Co. KGaA, Eventos Corporativos, Große Gallusstraße 18, 60311 Frankfurt / Main, como su agente de liquidación para llevar a cabo la ejecución técnica y la elaboración de la oferta pública voluntaria. Los accionistas de RTT sólo pueden aceptar la oferta pública voluntaria de sus respectivos bancos custodio como se establece en mayor detalle en el documento de oferta.
El documento de oferta en idioma alemán y una traducción no vinculante en inglés del mismo, así como información adicional relacionada con la oferta pública voluntaria están publicados en www.3ds.com/rtt-tender-offer Los accionistas de RTT que tienen derecho a aceptar la oferta pública voluntaria también pueden solicitar copias del documento de la oferta en forma gratuita a través de B. Metzler seel. Sohn & Co. KGaA, Eventos Corporativos, al número de fax +49 (0) 69 2104 595.
Renuncia
Este comunicado de prensa no constituye una oferta de compra ni una solicitud de compra de acciones de RTT. Las condiciones finales y otras disposiciones relativas a la oferta pública voluntaria se dan a conocer en el documento de la oferta disponible en el siguiente URL, www.3ds.com/rtt-tender-offer Se recomienda encarecidamente a los inversores y titulares de las acciones de RTT leer el documento de la oferta y todos los documentos relacionados con la oferta pública voluntaria, ya que contienen información importante.
La oferta pública voluntaria se hace exclusivamente a los accionistas de RTT con residencia o domicilio permanente o habitual en un Estado miembro de la Unión Europea. Los accionistas de RTT con residencia o domicilio permanente o habitual fuera de la Unión Europea no tienen derecho a aceptar la oferta. En particular, la oferta no está hecha para todas las personas que tengan su residencia o domicilio permanente o habitual en los Estados Unidos de América.
El Oferente ha publicado el documento de la oferta y hace la oferta pública voluntaria de conformidad con la legislación alemana. La publicación de la oferta pública voluntaria y del documento de la oferta, junto con las comunicaciones relativas a la oferta pública voluntaria, no tiene el propósito de hacer una oferta de acuerdo con las leyes de cualquier jurisdicción que no sea la República Federal de Alemania. Cualquier publicación, entrega, distribución o difusión del folleto de oferta, un resumen u otra descripción de los términos del folleto de oferta u otros documentos relativos a la oferta pública voluntaria pueden estar sujetos a las disposiciones y restricciones bajo las leyes y regulaciones de jurisdicciones distintas de la República Federal de Alemania. Por lo tanto, no es la intención una publicación de conformidad con las leyes de cualquier jurisdicción que no sea la República Federal de Alemania. El Oferente no permite a terceros, directa o indirectamente, publicar, divulgar o reenviar el documento de la oferta, un resumen u otra descripción de los términos del documento de oferta u otros documentos relacionados con la oferta pública voluntaria, fuera de la República Federal de Alemania si éste no está en cumplimiento con las regulaciones extranjeras correspondientes, o si es contingente en el cumplimiento de los procedimientos oficiales o en la concesión de permisos y otros requisitos, y esas condiciones no se cumplen.
Acerca de Dassault Systèmes
Dassault Systèmes, la compañía 3DEXPERIENCE, provee a compañías y personas de universos virtuales que les permiten imaginar innovaciones sustentables. Su conjunto de soluciones líderes en el mercado transforman la manera en que los productos se diseñan, se fabrican y se les da mantenimiento. Las soluciones colaborativas de Dassault Systèmes fomentan la innovación social, expandiendo las posibilidades en el mundo virtual para mejorar el mundo real. La empresa provee valor a más de 150 mil compañías de todos tamaños y en todas las industrias en más de 140 países. Para más information visite www.3ds.com
CATIA, SOLIDWORKS, SIMULIA, DELMIA, ENOVIA, GEOVIA, EXALEAD, NETVIBES, 3DSWYM y 3D VIA son marcas registradas de Dassault Systèmes o sus subsidiarias en Estados Unidos y/o otros países.
