Seguidores rechazan “The Big Bang Theory” en español

Múltiples mensajes de protesta inundaron esta mañana las redes sociales, en rechazo a la decisión de Warner Channel de transmitir una versión de “The Big Bang Theory” traducida al español.

Los fanáticos de la popular serie sobre los científicos “frikis”, no sólo se quejan de la sutitución de las voces originales de sus personajes, sino del uso de palabras locales mexicanas, incluso para algunas que se han convertido en emblemáticas de la serie.

El aluvión de quejas de los seguidores ha sido tan intenso, que han convertido el nombre de la serie en tendencia en Twitter. Aquí algunos de los mensajes que se pueden encontrar.

Cuando escuchas a Leonard de The Big Bang Theory decir ‘cuate’ en Warner pic.twitter.com/ykG4LOmfVU

— Carlos Maldonado (@Carlosxdeduardo) noviembre 2, 2015

Acabo de ver un video de The Big Bang Theory doblado en latino y qué es esto de Raj sin acento indio dejenme en paz

— giss (@sooygiss) noviembre 2, 2015

The big bang theory en español ? Es en serio @WarnerChannelLA ??? #QueremosSubtitulos

— Cynthia Naggai 彡 (@Cnaggai) noviembre 2, 2015

Me alegra saber que somos varios los que nos molesta que ahora Warner pasa The Big Bang Theory y Two and a Half Men con doblaje en español.

— ‏ (@hoxrror) noviembre 2, 2015

Aqui pueden ver una muestra de cómo se escuchan estan series en español:

Lo mismo estaría pasando con otras series transmitidas por el mismo canal

Puedo soportar ver #ER en español pero #friends es insoportable pierde toda la gracia.@WarnerChannelLA

— Fe Maria Holguin (@FeHolguin) noviembre 2, 2015

De quién la fantástica idea de transmitir Friends doblada y no con subtítulos? Que asco! Hoy, me han perdido! @WarnerChannelLA

— Lalo Anaya (@lalo_anayac) noviembre 2, 2015

Creí que no había manera de que dejara de ver Friends. Hasta que lo doblaron al español y rompí la tele

— Nahuel (@Zurdomaniaco) noviembre 2, 2015

hay series que JAMÁS deben ser dobladas al español, entre ellas Friends, TBBT, TWD, GOT. La gran mayoria de los doblajes son mediocres!

— G. Eduardo N. Parra (@gatosamurai) noviembre 2, 2015

The Big Bang Theory empezó a transmitirse en septiembre de 2007 por la cadena CBS y va actualmente por la novena temporada. Friends fue estrenado en 1994 por la cadena NBC y terminó de transmitirse el 6 de mayo de 2004, siendo considerada hasta hoy en día como una de las series más exitosas en la historia de la televisión.