¿Quién es el pendejo?
Cuando uno escucha por la televisión, en clara violación a ley resorte, al Presidente de la República calificando al Secretario General de la Organización de Estados Americanos de pendejo, le cabe la razonable duda de si este insulto innecesario no puede terminar por devolverse como un boomerang. Los efectos de los insultos proferidos contra el Presidente de los Estados Unidos en el seno de la Asamblea General de las Naciones Unidas terminó costándole a Venezuela su puesto en el Consejo de Seguridad, no sabemos aún cuales serán las consecuencias para Venezuela de esta nueva manifestación de grosera intemperancia del primer magistrado. Primero que nada habrá que ver como se traduce al inglés e incluso al español el término pendejo que- según el DRAE significa: “ pelo que nace del pubis” “ hombre cobarde y pusilánime” y en su expresión coloquial “ hombre tonto y estúpido”, pero en Argentina la expresión se usa para referirse a chicos adolescentes, mientras que el Perú significa “ persona astuta y taimada” ¿A cuál de esos usos idiomáticos quiso referirse el Presidente Chávez?, no creemos que se refiera a los órganos genitales ni tampoco a la cobardía o al miedo, entonces no queda otra que el uso coloquial del término con el cual califica al Secretario de la OEA como un hombre tonto y estúpido ¿ Si esta es su opinión del personaje de marras por qué lo promovió para la Secretaria General de la Organización, porque lo consideraba lo suficientemente tonto para que aceptara todas sus ideas?. Ahora, como señala la expresión peruana del término pareciera que Insulza resultó ser mas bien una persona astuta y taimada y si eso es así ¿ Quién es el tonto de la partida?
