EMC Presenta nueva plataforma de almacenamiento definido por software ViPR

• La Plataforma de Almacenamiento Definido por Software EMC ViPR ofrece de manera única la capacidad de administrar la infraestructura de almacenamiento (Plano de control) y los datos que residen en esa infraestructura (Plano de datos).

• El Controlador de EMC ViPR aprovecha las infraestructuras de almacenamiento existentes para cargas de trabajo tradicionales, pero provisiona nuevos servicios de datos de objetos de ViPR (con acceso por medio de las API de Amazon S3 o HDFS) para cargas de trabajo de última generación. Los servicios de datos de objetos de ViPR se integran con OpenStack por medio de Swift y pueden ejecutarse en el almacenamiento empresarial o básico.

• EMC ViPR se integra estrechamente con el Centro de Datos Definido por Software de VMware mediante API estándares del sector e interactúa con Microsoft y OpenStack.

Póngase en contacto con nosotros en EMC World

• Internet: para seguir los últimos acontecimientos de EMC World 2013, visite EMC World vPass.

• Transmisión en vivo: Para ver videos de las ponencias principales, las sesiones generales, las sesiones detrás de escena y la cobertura en EMC TV de EMC World, visite www.emc.com/emcworld2013.

• Redes sociales: para obtener noticias y actualizaciones de eventos de EMC World en todo momento, siga las cuentas de EMC en Twitter @EMCWorld y @EMCCorp, únase a las conversaciones con #EMCWORLD, e indique “Me gusta” en la página de EMC en Facebook.

• Fotos: vea fotografías de EMC World en Flickr y etiquete sus imágenes de EMC World.

Artículo completo

EMC presentó hoy EMC® ViPR™, la primera Plataforma de Almacenamiento Definido por Software del mundo. A medida que los proveedores de servicios y los centros de datos empresariales aumentan su volumen de datos a decenas y cientos de petabytes, el costo y la complejidad relacionados con su administración se vuelve insostenible. Gracias al uso de EMC ViPR para administrar la infraestructura de almacenamiento y los datos que residen en esa infraestructura, las organizaciones pueden impulsar mejoras innovadoras en la automatización y establecer una arquitectura de almacenamiento moderna para las implementaciones de aplicaciones del futuro. Con EMC ViPR, los proveedores de servicios y los departamentos de TI pueden aplicar el modelo operacional de centros de datos de escala web sin contratar a miles de expertos técnicos para desarrollar un ambiente personalizado.

EMC ViPR es único en diversos aspectos, ya que:

• Administra la infraestructura de almacenamiento (lo que se denomina Plano de Control) y de los datos almacenados en esa infraestructura (lo que se denomina Plano de Datos).

• Al separar el Plano de Control del Plano de Datos, permite usar ambos planos juntos o que los clientes usen solamente el Plano de Control para administrar la inteligencia subyacente de los arreglos de almacenamiento por medio de la automatización basada en políticas. Se trata de una desviación radical de los intentos anteriores de visualizar el almacenamiento.

• Ofrece la capacidad de ver objetos como archivos y brinda rendimiento de acceso a archivos sin la latencia inherente al almacenamiento de objetos.

• Proporciona la funcionalidad que se implementa completamente en el software y que puede ejecutarse con hardware básico de EMC y de otros fabricantes.

Controlador de EMC ViPR: Plano de Control

El Controlador de EMC ViPR (el Plano de Control, que administra la infraestructura de almacenamiento) puede brindar mejoras considerables en la automatización porque visualiza la infraestructura de almacenamiento subyacente. Las funciones comunes de administración de almacenamiento, como el aprovisionamiento y la migración, se abstraen para que diferentes arreglos de almacenamiento puedan administrarse exactamente de la misma manera que un solo recurso en pool. Ahora, para la administración de estas funciones altamente complejas, ViPR ofrece un solo enfoque interactivo de señalar y hacer clic. (Esto es similar a usar un control remoto universal en su sala de estar para manejar la TV, el DVD, el dispositivo de transmisión en tiempo real y el DVR). Los clientes ya no necesitan involucrarse en la tarea compleja y prolongada de interactuar con varias interfaces de administración que extienden arreglos de almacenamiento heterogéneos.

Una vez creados, estos pools de almacenamiento se reparten para que las aplicaciones los utilicen. Para esta tarea, ViPR proporciona un portal de autoservicio, de modo que los propietarios de aplicaciones puedan examinar el catálogo de servicios de almacenamiento y provisionar recursos de servicios de la manera que mejor se ajuste a sus necesidades. Esto les proporciona a los departamentos de TI la experiencia sin conflictos que buscan los equipos de aplicaciones, y a la que se han acostumbrado, en los ambientes de nube pública.

Para la mayoría de las infraestructuras de almacenamiento tradicionales, EMC ViPR proporcionará simplemente el Plano de Control. Descubre almacenamiento, crea pools de almacenamiento virtuales, provisiona esos pools para la aplicación y luego deja de intervenir; no está presente en la ruta de datos, que se deja para el propio arreglo. De la misma manera en que los sistemas operativos cuentan con inteligencia para detectar la presencia de elementos como coprocesadores de gráficos (y procesamiento de descarga), el Controlador de EMC ViPR cuenta con inteligencia para buscar elementos en la infraestructura de almacenamiento subyacente. Si es posible descargar el procesamiento en el arreglo subyacente y aprovechar la inteligencia allí, lo hará.

Servicios de Datos de EMC ViPR: Plano de Datos

Para las cargas de trabajo tradicionales que utilizan archivos y bloques, EMC ViPR no interviene en los procesos y deja que el arreglo subyacente cumpla con la función del Plano de Datos, o los datos almacenados en la infraestructura de almacenamiento. Esto representa la mayoría de las cargas de trabajo de aplicaciones dentro del centro de datos y EMC calcula que esas cargas de trabajo crecerán aproximadamente un 70% hacia 2016. Pero nuevas cargas de trabajo de aplicaciones están emergiendo, que suelen funcionar con grandes cantidades de datos (Big Data) y brindar servicio a decenas de miles o millones de usuarios. EMC calcula que estas cargas de trabajo crecerán aproximadamente un 70% hacia 2016, lo que representa un orden de magnitud más que tradicional.

ViPR es una solución única, en parte, debido a su capacidad de visualizar los objetos como archivos, lo que proporciona el rendimiento del acceso a archivos sin la latencia propia del almacenamiento de objetos. Además, el servicio de datos HDFS de ViPR permite a los clientes llevar a cabo análisis en el lugar en todo el ambiente de almacenamiento heterogéneo. Como consecuencia, la agobiante tarea de administrar ambientes de almacenamiento heterogéneos se diluye, lo que permite que TI se concentre en apoyar las prioridades del negocio y en la innovación.

Dada la naturaleza de estas nuevas aplicaciones, su arquitectura adquiere nuevas formas. La escala masiva que requieren dicta un enfoque más simple para la infraestructura del almacenamiento, específicamente, el almacenamiento de objetos. Los métodos de acceso también están cambiando de los protocolos tradicionales como NFS e iSCSI a nuevos protocolos como HDFS, el cual ha adquirido su fama como la base subyacente de la base de datos de Hadoop. A fin de admitir estas nuevas arquitecturas de aplicaciones, los proveedores de EMC ViPR ofrecen servicios de datos de objetos.

Los servicios de datos de objetos de ViPR proporcionarán a Amazon S3 y OpenStack Swift métodos de acceso mediante HDFS y API de REST compatibles, por lo que las aplicaciones de software actuales escritas en estas API deben poder ejecutarse sin inconvenientes. Los servicios de datos de objetos de ViPR admitirán los arreglos actuales de EMC Atmos, EMC VNX y EMC Isilon como una capa de persistencia adicional al hardware comercial y los arreglos de otros fabricantes. Esto permite al cliente determinar, de acuerdo con las cargas de trabajo de las aplicaciones, cuáles deben ser las características adecuadas en cuanto a rendimiento, calidad de servicio y costo. Con el transcurso del tiempo, EMC espera proporcionar un conjunto más amplio de servicios de datos como parte de la plataforma ViPR.

Un componente integral del Centro de Datos Definido por Software

Con ViPR, EMC hace para el almacenamiento lo que VMware ya ha hecho para los servidores: extraer, agrupar en pools y automatizar la infraestructura. Los pools de almacenamiento creados con EMC ViPR aprovecharán las API de VMware para, simplemente, mostrarse como un arreglo dentro de VMware vSphere. Además, el Controlador de ViPR se integrará con vCloud Automation Center, la herramienta integral de administración y coordinación de VMware SDDC, y también con vCenter Operations Manager. De este modo, ViPR puede administrar el almacenamiento como una entidad en sí (y presentarlo en los ambientes virtuales de Microsoft y OpenStack) o como un componente integral del Centro de Datos Definido por Software de VMware.

Punto de diseño: la nube

Ante todo, EMC ViPR está diseñado para ambientes de nube y, específicamente, para proveedores de servicios. No obstante, esta solución también es adecuada para la amplia variedad de departamentos de TI empresariales que se transforman para ofrecer TI como servicio y desarrollar nubes web internas. Con esta noción en mente, ViPR ofrece una arquitectura distribuida globalmente, lo que permite a los departamentos de TI evitar transferir grandes cantidades de datos a través de la red y llevar a cabo funciones como análisis “en el lugar”. A medida que aumenta la cantidad de dispositivos y datos, la plataforma ViPR escala horizontalmente sin puntos únicos de falla y proporciona un ambiente que puede ser completamente autoadministrado y autoprovisionado.

Comentario de ejecutivo:

Amitabh Srivastava, presidente de EMC Advanced Software Division

“Construir un centro de datos de escala web es clave para los proveedores de servicios y las grandes empresas. El surgimiento del Centro de Datos Definido por Software es un paso revolucionario hacia la entrega de las características de administración y rendimiento que se necesitan para proteger y aprovechar los datos. Solamente separando el centro de datos de su hardware subyacente es posible proporcionar verdaderamente recursos de TI como servicios personalizables según demanda. Como la única solución del mercado actual, ViPR puede admitir TI como servicio en un ambiente de almacenamiento heterogéneo y, al mismo tiempo, retener y ampliar el valor de los arreglos subyacentes. Se trata de un cambio de paradigma para el almacenamiento”.

Citas de partners:

Raghu Raghuram, vicepresidente ejecutivo de Cloud Infrastructure and Management, VMware

“Por medio del centro de datos definido por software, VMware amplía los beneficios de la virtualización a todas las áreas de la infraestructura de TI más allá de los recursos informáticos, hasta las redes, la seguridad, la administración y el almacenamiento. Con las soluciones de EMC ViPR y VMware, las organizaciones pueden aprovechar más valor, más automatización y más simplicidad en su infraestructura de almacenamiento mediante sistemas integrados e innovación en software”.

Gary Budzinski, vicepresidente ejecutivo y gerente general de Global Infrastructure Services, CSC

“ViPR, la nueva oferta de EMC, es clave para el modo en que evolucionarán las empresas y el sector del almacenamiento para incorporar el centro de datos definido por software. Mediante la adopción de un modelo de infraestructura como servicio y la virtualización de los ambientes informáticos, de almacenamiento y de redes, CSC cuenta con la capacidad de aportar nuevo un valor de negocios a los clientes, que incluye un menor tiempo de ingreso al mercado, una reducción de la complejidad y una mejora de la innovación», señaló Gary Budzinski, vicepresidente ejecutivo y gerente general de Global Infrastructure Services en CSC. El sector, liderado por los precursores de la adopción, podrá cosechar beneficios que van desde una utilización sin precedentes de los recursos hasta la automatización y la administración de los recursos en los ambientes de almacenamiento heterogéneos”.

Comentario de un analista:

Vernon Turner, vicepresidente ejecutivo de Infrastructure Research Group, IDC

“Con la presentación de ViPR, EMC envía un claro mensaje de que la combinación de los arreglos con una capa de software sólida resulta insuperable desde el punto de vista de la velocidad y la simplicidad. Los clientes quieren sacar más provecho de sus inversiones en almacenamiento y, al mismo tiempo, reducir la administración, y ViPR satisface estas necesidades mientras se aferra a una arquitectura abierta y la plasma en todos los arreglos”.

Disponibilidad:

EMC ViPR estará disponible para el público general durante el segundo semestre de 2013.

Acerca de EMC

EMC Corporation es un líder global que permite a empresas y proveedores de servicios transformar sus operaciones y brindar TI como servicio. El cómputo en la nube es fundamental para esta transformación. Gracias a productos y servicios innovadores, EMC acelera el viaje hacia el cómputo en la nube, ya que ayuda a los departamentos de TI a almacenar, administrar, proteger y analizar el recurso más valioso, la información, de una manera más ágil, confiable y rentable. Para obtener más información sobre EMC, visite www.EMC.com.

###

EMC, ViPR, Atmos, Isilon y VNX son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

Leyenda de declaraciones prospectivas

Esta publicación contiene “declaraciones de prevención”, según se define en las Leyes Federales de Valores. Los resultados reales pueden diferir considerablemente de las declaraciones prospectivas como resultado de ciertos factores de riesgo que incluyen, aunque no de manera exclusiva, lo siguiente: (I) cambios adversos en las condiciones económicas o del mercado en general; (II) retrasos o disminución de los gastos en tecnología de la información; (III) las tasas relativas y variables de precios de los productos y la disminución de costos de los componentes, y el volumen y la combinación de ingresos por productos y servicios; (IV) factores competitivos, entre los que se incluyen presiones en la fijación de precios e introducción de nuevos productos; (V) calidad y disponibilidad de componentes y productos; (VI) fluctuaciones en los resultados operacionales de VMware, Inc. y los riesgos partners con la comercialización de acciones de VMware; (VII) la transición a nuevos productos, la incertidumbre de aceptación del cliente de nuevas ofertas de productos y los rápidos cambios tecnológicos y del mercado; (VIII) riesgos partners con la administración del crecimiento del negocio, incluidos riesgos partners con inversiones y adquisiciones, además de los retos y costos de integración, reestructuración y logros de sinergias anticipadas; (IX) la capacidad de atraer y retener empleados altamente calificados; (X) inventario insuficiente, en exceso o en desuso; (XI) tasas de cambio de divisa fluctuantes; (XII) amenazas y otras interrupciones en nuestros centros de datos o redes seguras; (XIII) nuestra capacidad para proteger nuestra tecnología patentada; (XIV) guerra o actos de terrorismo; y (XV) otros eventos ocasionales y otros factores importantes publicados antes y periódicamente en los registros de EMC ante U.S. Securities and Exchange Commission. EMC no asume ningún tipo de obligación por la actualización de las declaraciones prospectivas con posterioridad a la fecha de esta publicación.